Traduction de «Tegenaanwijzing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tegenaanwijzing 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Niet van
Pas de contre-indication 4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines

Zonder tegenaanwijzing slaat de doelgroep waarvoor de gegevens werden verstrekt op ALLE palliatieve patiënten (d.w.z. de patiënten die het palliatief forfait hebben ontvangen) en die OVERLEDEN zijn in 2003.
Sauf mention contraire, le groupe cible pour lequel les données ont été fournies, concerne TOUS les patients palliatifs (c’est-à-dire les patients ayant obtenu le forfait palliatif et qui sont DÉCÉDÉS en 2003 ).

Infecties van de neuswegen dienen adequaat behandeld te worden maar vormen geen specifieke tegenaanwijzing voor een behandeling met Flixonase Aqua.
Les infections des voies nasales seront traitées de manière adéquate mais ne constituent pas une contre-indication spécifique au traitement avec Flixonase Aqua.

Een welbepaald aantal algemene voorwaarden zijn, behoudens tegenaanwijzing, van toepassing op het geheel van de behandelingen met radionucliden onder niet-ingekapselde vorm.
Un certain nombre de conditions générales sont applicables, sauf indication contraire, à l’ensemble des traitements au moyen de radionucléides sous forme non scellée.

Bij vlamvuren reageren optische melders weliswaar iets minder snel (60 seconden) dan hun ionische tegenhangers (35 seconden). Aangezien de kritieke drempel hier 240 seconden bedraagt, is er geen enkele tegenaanwijzing voor het gebruik van een optische melder.
Il est vrai par contre qu’en cas de feux de flammes, le détecteur optique réagit un peu moins vite (60 secondes) que son homologue ionique (35 secondes), le seuil critique étant ici de 240 secondes, il n’y a aucune contre-indication à l’utilisation de détecteurs optiques.

Omstandigheden waarin het gebruik van het geneesmiddel moet worden vermeden : Antecedenten van gevoeligheid voor jodium of voor gejodeerde producten zijn geen absolute tegenaanwijzing maar vereisen een voorzichtige toediening en noodzaken de middelen om een eventueel ongeval onmiddellijk te kunnen behandelen.
Cas où l’usage du médicament doit être évité: Des antécédents de sensibilité à l'iode ou aux produits iodés ne constituent pas une contreindication absolue mais requièrent que l’administration soit effectuée avec prudence et nécessitent des moyens pour traiter immédiatement tout accident éventuel.

Vermits de bestanddelen van glycerine suppo’s niet worden geresorbeerd, is er geen tegenaanwijzing bij gebruik van glycerine suppo's tijdens zwangerschap en lactatie .
Vu que les substances des suppositoires à la glycérine ne sont pas résorbées, les suppositoires à la glycérine peuvent être utilisés pendant la grossesse et la lactation.