Traduction de «Tandvleesontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gingivitis | tandvleesontsteking
gingivite | inflammation de la gencive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandvleesontsteking kan ook een ontsteking of een infectie van het tandwortelvlies veroorzaken, dat pijnlijk en onomkeerbaar is.
La gingivite peut aussi provoquer une inflammation ou une infection du périodonte, douloureuse et irréversible.

Tandvleesontsteking (gingivitis), gezwollen mond
Inflammation des gencives (gingivite), gonflement de la bouche

Als de pijn optreedt, bestaan de cariës en/of tandvleesontsteking al lang.
Quand la douleur apparaît, caries et/ou gingivite existent depuis longtemps.

ONTKALKING : Lithothamnium + Heermoes + Levertraanolie SPASMOFILIE : Lithothamnium + Klaproos MAAGPIJN, MAAGZWEER, TANDVLEESONTSTEKING : Lithothamnium + Groene klei REUMA (onderhoudsbehandeling) : Lithothamnium + Harpagophytum
Décalcification: Lithothame + Prêle + Huile de foie de Morue Spasmophilie : Lithothame + Coquelicot Maux d’estomac, ulcère gastrique, gingivite : Lithothame + Argile verte Rhumatisme (traitement de fond) : Lithothame + Harpagophytum

En wat met 'all-in-one'tandpasta’s? Er bestaan tandpasta’s met 'therapeutische' toevoegingen: tandpasta’s die de vorming van tandplak afremmen, tandvleesontsteking verminderen, de vorming van tandsteen tegengaan of bescherming bieden tegen overgevoeligheid.
Il existe des dentifrices contenant des adjuvants “thérapeutiques” pour freiner l’apparition de la plaque dentaire, réduire l’inflammation des gencives, prévenir la formation de tartre ou protéger contre l’hypersensibilité par exemple.

Daarbij werd vastgesteld dat 44% van de atleten tekenen van gingivitis (tandvleesontsteking) had; bij 22% was onbehandeld tandbederf aanwezig; slechts 25 van de 39 personen met een tandeloze bovenkaak beschikte over een prothetisch herstel, voor de onderkaak was dit het geval bij slechts 16 van de 30 atleten.
A cette occasion, on a constaté que 44% des athlètes présentaient des signes de gingivite (inflammation des gencives) ; 22% d’entre eux présentaient des caries non traitées ; seules 25 personnes parmi les 39 athlètes présentant une mâchoire supérieure édentée disposaient d’une restauration prothétique.

Infecties en parasitaire Vaak Tandvleesontsteking 4 (1%) 0 0 aandoeningen Neoplasmata, benigne, maligne Zeer vaak Tumorpijn 121 32 (8%) 0 en niet-gespecificeerd (incl. cysten en poliepen) (32%)
Fréquent Epistaxis 22 (6 %) 0 0 Fréquent Dysphonie 20 (5 %) 0 0 Fréquent Dyspnée 14 (4 %) 3 (< 1 %) 0 Fréquent Toux 12 (3 %) 0 0 Fréquent Pneumothorax 7 (2 %) 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) Fréquent Hoquets 4 (1 %) 0 0

Niet bekend: Braken, buikpijn, terugvloeiing van de maaginhoud (reflux), spijsverteringsstoornis (indigestie), verstopping (obstipatie), winderigheid (flatulentie), droge mond, slapende ledematen, duizeligheid, draaierigheid, moeilijkheden met slapen, ontsteking van de lever (hepatitis), mondirritatie (zoals mondzweren en tandvleesontsteking), bot-, spier- en/of gewrichtspijn, spierkrampen, haaruitval, verminderde aanmaak van bloedcellen in het beenmerg, jeuk, netelroos, blaarvorming, angio-oedeem (zoals gezwollen gezicht, tong of keel, problemen met ademhalen of slikken), zwelling in ledematen, zich niet goed voelen, verwardheid, bronchiale overgevoeligheid (symptomen zijn onder andere piepend ademhalen, tekort aan adem en hoesten).
Inconnus: Vomissement, douleur abdominale, reflux, indigestion, constipation, flatulence, bouche sèche, fourmillements, étourdissement, vertige, difficulté à dormir, inflammation du foie (hépatite), irritation de la muqueuse buccale (telle que aphte et inflammation de la gencive), douleurs osseuses, musculaires et/ou articulaires, crampes musculaires, chute de cheveux, diminution de la production des cellules sanguines par la moelle osseuse, prurit, urticaire, formation de vésicules, angio-œdème (tel que gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficulté à respirer ou à avaler), gonflement des membres, malaise, sensation de confusion, hyperréactivité bronchique (symptômes incluant respiration sifflante, essoufflement et toux).

Infecties: infectie van de onderste luchtwegen, urineweginfectie, huidinfecties Goedaardige nieuwvormingen en kwaadaardige aandoeningen: gezwel in de lever Immuunsysteemaandoeningen: sarcoïdose (plaatsen met ontstoken weefsel die over het hele lichaam voorkomen), ontsteking van de schildklier. Endocriene aandoeningen: diabetes (hoge bloedsuikerwaarden) Stofwisselingsstoornissen: dehydratie Psychische stoornissen: zelfmoordgedachten, hallucinaties (abnormale waarnemingen), woede Zenuwstelselaandoeningen: perifere neuropathie (aandoening van de zenuwen van de ledematen) Oogaandoeningen: bloeding van het netvlies (achterkant van het oog) Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: verlies van gehoorvermogen Bloedvataandoeningen: hoge bloeddruk Ademhalingsaandoeningen: piepende/hijgende ademhaling Maagdarmstelselaandoeningen: maagdarm bloedingen, ontsteking van de lippen, tandvleesontsteking Leveraandoeningen: slecht functioneren van de lever
Affections psychiatriques : idées suicidaires, hallucinations (perception anormale), irritabilité Affections du système nerveux : neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités) Affections oculaires : saignement de la rétine (arrière de l’œil) Affections de l’oreille et du labyrinthe : perte d’audition Affections vasculaires : pression sanguine élevée Affections respiratoires : respiration sifflante Affections gastro-intestinales : saignements digestifs, inflammation des lèvres, inflammation des gencives Affections hépatiques : insuffisance hépatique

Oogaandoeningen: bloeding van het netvlies (achterkant van het oog) Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: verlies van gehoorvermogen Bloedvataandoeningen: hoge bloeddruk Ademhalingsaandoeningen: piepende/hijgende ademhaling Maagdarmstelselaandoeningen: maagdarm bloedingen, ontsteking van de lippen, tandvleesontsteking Leveraandoeningen: slecht functioneren van de lever
Affections psychiatriques : idées suicidaires, hallucinations (perception anormale), irritabilité Affections du système nerveux : neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités) Affections oculaires : saignement de la rétine (arrière de l’œil) Affections de l’oreille et du labyrinthe : perte d’audition Affections vasculaires : pression sanguine élevée Affections respiratoires : respiration sifflante Affections gastro-intestinales : saignements digestifs, inflammation des lèvres, inflammation des gencives Affections hépatiques : insuffisance hépatique