Vertaling van "Tachyaritmie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

tachyaritmie
tachyarythmie

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- moet een “argumentatie” geven die aantoont dat de ventriculaire tachyaritmie aan de basis ligt van de syncope vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez argumenter que la tachyarythmie est à la base de la syncope (texte libre de 500 caractères) ;

Infusiegerelateerde reacties die gemeld werden na het in de handel brengen van het geneesmiddel (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) kunnen tevens cardiale gebeurtenissen zijn, zoals hartritmestoornissen (voorkamerfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, tachyaritmie), myocardischemie, en hartfalen bij patiënten met de ziekte van Fabry waarbij de structuren van hart zijn aangetast.
Les réactions liées à la perfusion issues des notifications de pharmacovigilance (voir également la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) peuvent également inclure des troubles cardiaques tels que l'arythmie cardiaque (fibrillation auriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachyarythmie), l’ischémie myocardique et l’insuffisance cardiaque chez les patients présentant des manifestations cardiaques de la maladie de Fabry.

Om een hypertensie of ernstige tachyaritmie te behandelen, kan een ß-blokker zoals propranolol worden toegediend.
Pour traiter une hypertension ou une tachyarythmie grave, un ß-bloquant, comme le propranolol, peut s’avérer intéressant.

De positieve inotrope en chronotrope effecten van dobutamine kunnen hypertensie, tachyaritmie, myocardischemie en ventriculaire fibrillatie veroorzaken.
Les effets inotropes et chronotropes positifs de la dobutamine peuvent causer de l’hypertension, de la tachyarythmie, une ischémie myocardique et une fibrillation ventriculaire.

behandeling van levensbedreigende ventriculaire tachyaritmie
Traitement des tachyarythmies ventriculaires potentiellement fatales

Hartaandoeningen Soms: versnelde hartslag (tachycardie of tachyaritmie), beklemmend pijnlijk gevoel op de borst (angina pectoris), hartkloppingen (palpitaties). Zeer zelden: hartstilstand, hartaandoening die gepaard kan gaan met versnelde hartslag, zweten, snakken naar adem en soms bewusteloosheid (cardiogene shock).
accélération du rythme cardiaque (tachycardie ou tachyarythmie), sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine (angine de poitrine), palpitations. arrêt cardiaque, maladie cardiaque pouvant s’accompagner d’une accélération du rythme cardiaque, transpiration, essoufflement et, parfois, perte de conscience (choc cardiogénique).

Cardiale stoornissen: Soms: tachycardie of tachyaritmie, angina pectoris, palpitaties.
Affections cardiaques: Peu fréquent: tachycardie ou tachyarythmie, angor, palpitations.

De voordelen moeten zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen bij toediening van Thyrogen bij oudere patiënten met een verhoogd risico die een hartaandoening hebben (bijv. een hartklepaandoening, cardiomyopathie, coronair vaatlijden en eerdere of huidige tachyaritmie met inbegrip van atriumfibrilleren) en die geen thyreoïdectomie ondergaan hebben.
Une évaluation consciencieuse du rapport bénéfice/risque doit être réalisée avant d’administrer Thyrogen aux patients âgés à haut risque atteints d’une cardiopathie (par ex., cardiopathie valvulaire, cardiomyopathie, maladie coronarienne et antécédents de tachyarythmie ou tachyarythmie en cours y compris fibrillation auriculaire) qui n’ont pas subi de thyroïdectomie.

Daarenboven moet ketamine voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die lijden aan lichte tot matige hypertensie en tachyaritmie.
De plus la kétamine doit être utilisée avec prudence chez les patients souffrant d’hypertension légère à modérée et de tachyarythmie.