Vertaling van "Systeemziekten van bindweefsel bij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeemziekten van bindweefsel bij | hypogammaglobulinemie (D80.-) | systeemziekten van bindweefsel bij | ochronose (E70.2)
Atteintes systémiques du tissu conjonctif au cours de:hypogammaglobulinémie (D80.-+) | ochronose (E70.2+)

systeemziekten van bindweefsel bij elders geclassificeerde overige ziekten
Atteintes systémiques du tissu conjonctif au cours d'autres maladies classées ailleurs

systeemziekten van bindweefsel bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes systémiques du tissu conjonctif au cours de maladies classées ailleurs

overige systeemziekten van bindweefsel
Autres atteintes systémiques du tissu conjonctif

tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij systeemziekten van bindweefsel
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours d'affections disséminées du tissu conjonctif

glomerulaire aandoeningen bij systeemziekten van bindweefsel
Glomérulopathie au cours d'affections disséminées du tissu conjonctif

polyneuropathie bij systeemziekten van bindweefsel (M30-M35)
Polynévrite au cours d'affections disséminées du tissu conjonctif (M30-M35+)

overige gespecificeerde systeemziekten van bindweefsel
Autres atteintes systémiques précisées du tissu conjonctif

systeemziekten van bindweefsel
Affections disséminées du tissu conjonctif

cellulitis | ontsteking van het onderhuidse bindweefsel
cellulite | cellulite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onbehandelde, chronisch inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen, ook wel Immune Mediated Inflammatory Diseases of IMID genoemd, (zoals reumatische aandoeningen en systeemziekten (vasculitiden en bindweefselziekten), inflammatoire darmziekten en psoriasis) zijn meestal niet of niet-beduidend immunosuppressief op zichzelf.
Des maladies (auto)immunes inflammatoires chroniques non traitées, appelées également Immune Mediated Inflammatory Diseases ou IMID, (telles que les affections rhumatismales et les maladies systémiques (vasculites et maladies du tissu conjonctif), les maladies inflammatoires de l’intestin et le psoriasis) ne sont généralement pas ou pas significativement immunosuppressives en soi.

Systeemziekten: (spondylartritis ankylosans , systemische lupus erythematosus)
Maladies inflammatoires chroniques (spondylarthrite ankylosante, lupus érythémateux systémique)

Niet gebruiken bij dieren met ernstige systeemziekten of bij dieren in de stervensfase.
Ne pas utiliser chez les animaux présentant une affection systémique sévère ou chez les animaux mourants.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Pijn aan spieren, skeletspieren en bindweefsel* Vaak: Spierspasmen, artralgie Onbekend: Rhabdomyolysis*
Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent : Douleurs musculaires, musculo-squelettiques et du tissu conjonctif* Fréquent : Spasmes musculaires, arthralgie Indéterminée : Rhabdomyolyse*

CIN3 heeft een hogere kans om zich tot een invasief cervixcarcinoom te ontwikkelen, waarbij de barrière van het basaal membraan wordt doorbroken en de kanker zich tot in het bindweefsel uitbreidt en kan gaan metastaseren.
Une CIN3 présente un risque plus élevé d’évoluer en carcinome cervical invasif. Dans ce cas, la barrière constituée par la membrane basale est franchie et le cancer s’étend au tissu conjonctif et peut métastaser.

Het feit dat de creep of het intrinsieke verlies aan spanning niet veranderde, duidt aan dat de elastische elementen zoals collageenvezels en zijn bindweefsels niet substantieel veranderden met PES behandeling (Scheffler et al., 2005).
Le fait que le fluage (creep) ou perte intrinsèque de tension n’ait pas varié indique que les éléments élastiques tels que les fibres de collagène et leurs tissus conjonctifs ne sont pas modifiés de manière substantielle par la PES (Scheffler et al., 2005).

Het tast ook bijna alle lichaamsweefsels aan en is daarbij bijzonder toxisch voor de interne organen, de bindweefsels, de ingewanden en de huid.
Il s’attaque également à presque tous les tissus du corps, avec une virulence particulière aux organes internes, aux tissus conjonctifs, aux intestins et à la peau.

Onbewerkt bot en bindweefsel moet zo snel mogelijk afgekoeld worden en moet binnen de 24 uur na uitname tot ten minste -40°C ingevroren zijn.
Les tissus osseux et conjonctifs non préparés doivent être réfrigérés le plus rapidement possible et doivent être portés à une température d'au moins - 40°C dans les 24 heures suivant l'ablation.

Gezien het bot een slechte warmtegeleider is en gezien er een niet onbelangrijke invloed is van resterend vet- of bindweefsel, dient men de techniek te valideren voor wat betreft de penetratie tot in de diepte van het bot.
Etant donné que l'os est un mauvais conducteur de chaleur et que l'influence de restes de tissu graisseux ou conjonctif n'est pas négligeable, il y a lieu de valider la technique en ce qui concerne la pénétration jusqu'au coeur de l'os.

Na een aseptische prelevatie in operatiekameromstandigheden wordt het bot en het bindweefsel bewaard bij -40° of lager en dit binnen de 24 uur na prelevatie.
Après prélèvement aseptique dans des conditions de salle d'opération, l'os et le tissu conjonctif sont conservés à -40° ou à une température plus basse et ce dans les 24 heures suivant le prélèvement.