Vertaling van "Syndroom van Raynaud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

ziekte van Raynaud
maladie de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

syndroom van Raynaud (stoornis van de bloedsomloop die de vingers en tenen aantast), koude handen en voeten,
Syndrome de Raynaud (trouble de la circulation affectant les doigts et les orteils), mains et pieds froids

Secundaire Raynaud (vroeger “syndroom van Raynaud” genoemd) is geassocieerd aan een onderliggende aandoening zoals auto-immuunaandoeningen (vooral sclerodermie) of aan inname van geneesmiddelen zoals ergotalkaloïden, antitumorale geneesmiddelen, ß-blokkers.
La forme secondaire (appelée auparavant «syndrome de Raynaud»), est associée à une affection sous-jacente telle une affection auto-immune (surtout la sclérodermie) ou à la prise de médicaments tels les dérivés de l’ergot, les antitumoraux, les ß-bloquants.

Alpen - Précis de Phyto - Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud
Alpen - Précis de Phyto - Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud

Voorbeelden: carpaal tunnel syndroom, het guyon tunnel syndrome, cervicobrachialgie, syndroom van Raynaud.
Exemples: syndrome du canal carpien, syndrome du canal de Guyon, cervicobrachialgie, syndrome du défilé thoracique ou de Raynaud

Op lange termijn kunnen er bloedvataandoeningen (witte vinger syndroom ten gevolge van vaatspasmen of syndroom van Raynaud), blijvende zenuwstoornissen, bot-, gewrichts-, spier- en peesaandoeningen ontstaan.
À long terme, des maladies vasculaires (syndrome des doigts blancs dû aux vibrations ou syndrome de Raynaud), des troubles nerveux permanents, des affections osseuses, articulaires, musculaires et des tendons apparaissent.

GROEI : Levertraanolie + Koninginnebrij ONTKALKING : Levertraanolie + Lithothamnium + Heermoes CONSOLIDATIE VAN BREUKEN : Levertraanolie KLOVEN AAN DE HANDEN EN DE VOETEN, SYNDROOM VAN RAYNAUD : Levertraanolie + Chrysanthellum
Croissance : Huile de foie de Morue + Gelée royale Décalcification : Huile de foie de Morue + Lithothame + Prêle Consolidation des fractures : Huile de foie de Morue Crevasses des extrémités, syndrÔme de Raynaud : Huile de foie de Morue + Chrysanthellum

Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud
Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud

Bloedvataandoeningen: syndroom van Raynaud, koude extremiteiten
Affections vasculaires : syndrome de Raynaud, extrémités froides

● koude extremiteiten, opstoot van syndroom van Raynaud
● extrémités froides, exacerbation d’un syndrome de Raynaud

ARTERITIS : Chrysanthellum + Look KLOVEN AAN DE HANDEN EN DE VOETEN, SYNDROOM VAN RAYNAUD : Chrysanthellum + Levertraanolie GEVOELIGE LEVER : Chrysanthellum + Artisjok
Artérite : Chrysanthellum + Ail Crevasses des extrémités, Syndrôme de Raynaud : Chrysanthellum + Huile de foie de Morue Fragilité Hépathique : Chrysanthellum + Artichaut