Vertaling van "Syndroom van Dubin-Johnson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Dubin-Johnson
syndrome de Dubin-Johnson

syndroom van | Dubin-Johnson | syndroom van | Rotor
Syndrome de:Dubin-Johnson | Rotor

Neventerm: syndroom van Stevens-Johnson
Syndrome de Stevens-Johnson

syndroom van Stevens-Johnson
syndrome de Stevens-Johnson

neuro-ectodermaal syndroom van Johnson
syndrome neuroectodermique de Johnson

syndroom van Johnson
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-macrocéphalie-macroorchidie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

syndroom van Dubin-Johnson, Rotor-syndroom, galdoorstromingsstoornissen
maladie de Dubin-Johnson, maladie de Rotor, troubles de l’écoulement biliaire ;

- Ernstige leverfunctiestoornissen, zoals cholestatische icterus of hepatitis (of een voorgeschiedenis van deze stoornissen indien de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn), leverceltumoren, syndroom van Rotor en syndroom van Dubin-Johnson.
- Altérations graves de la fonction hépatique, comme l’ictère cholestatique ou l’hépatite (ou un antécédent de ces affections si les tests de la fonction hépatique ne sont pas normalisés), tumeurs des cellules hépatiques, syndrome de Rotor et syndrome de Dubin-Johnson.

- bij ernstige leveraandoeningen zoals geelzucht, leverontsteking (hepatitis), zwelling van de lever of de zeldzame leverziekten Rotor-syndroom en Dubin-Johnson-syndroom.
- en cas d'altérations graves de la fonction hépatique comme la jaunisse, l'hépatite, le gonflement du foie ou les maladies hépatiques rares que constituent le syndrome de Rotor et le syndrome de Dubin-Johnson.

Ernstige functiestoornissen van de lever, geelzucht of aanhoudende jeuk tijdens een vroegere zwangerschap, syndroom van Dubin-Johnson, syndroom van Rotor, vroegere of bestaande levertumoren.
Troubles sévères de la fonction hépatique, jaunisse ou démangeaisons persistantes au cours d'une grossesse précédente, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, tumeurs hépatiques passées ou existantes.

Familiaal voorkomende icterus: Dubin-Johnson-syndroom, Rotor-syndroom.
Ictère à prévalence familiale : syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor.

als u ernstige leverfunctiestoornissen hebt, zoals bepaalde uitscheidingsstoornissen van de lever (Dubin-Johnson syndroom, Rotor-syndroom en geelzucht)
si vous avez des troubles graves de la fonction du foie, tels que certains troubles de l’excrétion du foie (syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor et jaunisse)

- Ernstige leverfunctiestoornissen (zoals Dubin-Johnson syndroom, Rotor-syndroom en icterus)
- Troubles graves de la fonction du foie, (syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor et jaunisse)

Ernstige hematologische en dermatologische reacties (Lyell-syndroom en Stevens-Johnson-syndroom) zijn echter zeldzaam.
Les réactions hématologiques et dermatologiques graves (syndrome de Lyell et syndrome de Stevens-Johnson) sont toutefois rares.

Stevens-Johnson-syndroom en Lyell-syndroom zijn varianten van eenzelfde ziekte, en onderscheiden zich naargelang het aangetaste huidoppervlak: < 10 % VOOR HET STEVENS-JOHNSON-SYNDROOM EN> 30 % voor het Lyell-syndroom; bij een huidloslating van 10 tot 30% spreekt men van een intermediaire vorm.
Le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell sont des variantes d’une même maladie, et se distinguent par la surface de la peau atteinte: < 10% pour le syndrome de Stevens-Johnson et > 30% pour le syndrome de Lyell; on parle de forme intermédiaire lorsque le décollement atteint 10 à 30% de la surface corporelle.

Voor carbamazepine blijken Stevens-Johnson syndroom en Lyell-syndroom frequenter op te treden bij patiënten die drager zijn van het HLA-B1502-allel dan bij patiënten die geen drager zijn: frequentie van 1 à 10 per 1.000 versus 1 à 6 per 10.000.
Avec la carbamazépine, les syndromes de Stevens-Johnson ou de Lyell paraissent plus fréquents chez les patients porteurs de l’allèle HLA-B1502 que chez ceux qui n’en sont pas porteurs: fréquence d’1 à 10 pour 1.000 par rapport à 1 à 6 pour 10.000.