Vertaling van "Supraglottisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bij een supraglottische tumor (of een glottische die naar de supraglottische zone evolueert): felle pijn bij het inademen of slikken (die pijn straalt vaak uit naar één of beide oren)
en cas de tumeur sus-glottique (ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique): douleur importante au moment de l’inhalation ou de la déglutition (cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles)

bij een supraglottische tumor: een verhoogde aanmaak van mucus (fluimen) in de keel
en cas de tumeur sus-glottique: production accrue de mucus (glaires) au niveau de la gorge

in 1/3 van de gevallen: boven de stembanden (supraglottische tumor)
dans 1/3 des cas: au-dessus des cordes vocales (cancer sus-glottique)

alcohol (een overdreven gebruikt doet vooral het risico op een supraglottische tumor toenemen)
l'alcool (une consommation exagérée accroît surtout le risque de tumeur sus-glottique)

boven de stembanden (supraglottische kanker) in bijna één derde van de gevallen;
au-dessus des cordes vocales (cancer susglottique) dans presque un tiers des cas;

Verschijnselen bij een supraglottische en een subglottische tumor: verandering van de hoogte van de stem en een vage pijn in de keel, vergelijkbaar met de pijn van een visgraat in de keel.
Dans le cas d’une tumeur sus-glottique ou sous-glottique, les symptômes sont un changement au niveau de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comparable à la douleur ressentie quand on a une arête de poisson dans la gorge.

Overmatig alcoholgebruik vergroot vooral het risico op een supraglottische tumor.
Une consommation exagérée d’alcool augmente surtout le risque de tumeur sus-glottique.