Vertaling van "Stuipaanvallen " (Nederlands → Frans) :

Vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10 mensen): misselijkheid, braken (overgeven), neurologische aandoeningen (aandoeningen die het zenuwstelsel beïnvloeden, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming aan één kant van het lichaam], afasie [totaal of gedeeltelijk verlies van het vermogen om taal te produceren of te begrijpen], convulsies [stuipaanvallen] en hemianopsie [blindheid voor de helft van het gezichtsvermogen in één of beide ogen]) en trombo-embolie (bloedstolsels die de bloedvaten kunnen blokkeren).
Effets indésirables fréquents (affectant plus d’1 personne sur 100, mais chez moins d’1 personne sur 10) : Nausées (envie de vomir), vomissements, troubles neurologiques (troubles touchant le système nerveux comme l’hémiparésie (paralysie partielle d’un côté du corps), l’aphasie (perte totale ou partielle de la capacité à utiliser ou à comprendre le langage), convulsions (crises) et hémianopsie (perte de la vision dans une moitié du champ visuel d’un œil ou des deux yeux)), et thromboembolie (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).

Een lage magnesiumconcentratie kan waargenomen worden door vermoeidheid, onwillekeurige spiertrekkingen, desoriëntatie, stuipaanvallen, duizeligheid, versnelde hartslag.
De faibles taux de magnésium peuvent se trahir par l'apparition d’une fatigue, de contractions musculaires involontaires, d’une désorientation, de convulsions, d'étourdissements, d'une augmentation de la fréquence cardiaque.

Ernstige tekenen van hypomagnesiëmie zoals vermoeidheid, tetanie, delier, stuipaanvallen, duizeligheid en ventriculaire aritmie, kunnen optreden, maar door hun sluipende begin kunnen ze over het hoofd gezien worden.
D'intenses manifestations d'hypomagnésémie de type fatigue, tétanie, délire, convulsions, étourdissements et arythmie ventriculaire peuvent survenir, mais elles peuvent commencer de façon insidieuse et passer inaperçues.

Na onopzettelijke orale inname van de bereiding (bv. na inname van een paar gram van de zalf of van verschillende zetpillen) zijn er voornamelijk systemische effecten van cinchocaïne hydrochloride te verwachten. Naar gelang van de dosis kunnen deze ook ernstige cardiovasculaire stoornissen (depressie van de hartfunctie tot hartstilstand) en symptomen op het CZS (stuipaanvallen; verzwakking van de ademhaling tot ademhalingsstilstand) omvatten.
En cas de prise orale involontaire de la préparation (p. ex. par ingestion de quelques grammes de l'onguent ou de plusieurs suppositoires), il faut s'attendre à observer les effets principalement généraux du chlorhydrate de cinchocaïne, qui, en fonction de la posologie, pourraient notamment se manifester par des symptômes cardiovasculaires (dépression, voire arrêt, de la fonction cardiaque) et nerveux centraux (convulsions; inhibition, voire arrêt, de la fonction respiratoire).

Quinolonantibiotica: Er kan een hoger risico zijn op stuipaanvallen.
Antibiotiques du groupe des quinolones : Il peut se produire une augmentation du risque de convulsions.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: stuipen bij kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom. Zelden: focale en/of veralgemeende stuipaanvallen* bij kinderen en volwassenen die dagelijks therapeutische dosissen of die korte schema’s met hoge dosis chloorambucil gekregen hebben.
Rare : des crises convulsives*, focales et/ou généralisées chez des enfants et des adultes ayant reçu des doses thérapeutiques journalières ou des schémas courts à haute dose de chlorambucil.

Patiënten die NSAID’s en quinolonen gebruiken, kunnen een hoger risico lopen op stuipaanvallen.
Il est possible que les patients qui prennent des AINS et des quinolones soient plus exposés au risque de convulsions.

- Quinolonantibiotica: Gegevens uit dierenonderzoek wijzen erop dat NSAID’s het risico op stuipaanvallen als gevolg van quinolonantibiotica kunnen verhogen.
- Antibiotiques du groupe des quinolones : Les données recueillies chez les animaux indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associé aux antibiotiques du groupe des quinolones.