Vertaling van "Stotteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stotteren [stamelen]
Bégaiement

stotteren
bégaiement

hulpmiddel tegen stotteren
appareil anti-bégaiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor stotteren werden in dat jaar 65 824 individuele behandelingszittingen van 30 minuten en 11 728 individuele behandelingszittingen van 60 minuten geboekt.
Pour le bégaiement, 65 824 séances individuelles de traitement individuel de 30 minutes et 11 728 séances individuelles de 60 minutes ont été comptabilisées au cours de cette année.

Functionele anomalieën zoals aandacht- en concentratiestoornissen alsmede taalstoornissen zoals stotteren werden eveneens vermeld (Kornreich et al., 1992).
Des anomalies fonctionnelles comme un trouble de l’attention et de la concentration et des troubles du langage comme le bégaiement ont été rapportés (Kornreich et al., 1992).

‣ De leeftijdsgrens voor de logopedische behandeling van stotteren wordt afgeschaft.
‣ L’âge limite pour le traitement logopédique du bégaiement est supprimé.

Drinkt iemand nog meer (tussen de 8 à 10 glazen), dan kan hij zelfs beginnen te stotteren, wordt zijn zicht troebel en verliest hij de controle over zijn emoties.
En buvant encore davantage (entre 8 à 10 verres), on peut même aller jusqu'à bafouiller, avoir la vue trouble, tituber et ne plus avoir de contrôle sur nos émotions.

individuele behandelingszittingen van ten minste 60 minuten voor rechthebbenden met afasie, specifieke ontwikkelingsstoornissen en stotteren.
séances individuelles de traitement d'au moins 60 minutes pour les bénéficiaires présentant une aphasie, des troubles spécifiques du développement du langage et atteints de bégaiement.

Sector logopedie - behandeling stotteren - maatregelen genomen in overleg met de beroepsverenigingen van de logopedisten - geen lineaire besparingsmaatregelen.
Secteur de la logopédie - traitement du bégaiement - mesures prises en concertation avec les organisations professionnelles de logopèdes - pas de mesures d'économie linéaires.

De effectiviteit van clonidine is ook onderzocht in enkele klinische onderzoeken bij pediatrische patiënten met aandachtstekortstoornis of hyperactiviteit, Tourette syndroom en bij stotteren.
L’efficacité de la clonidine a également été étudiée dans quelques essais cliniques menés chez des enfants présentant un trouble du déficit de l’attention ou une hyperactivité, le syndrome Gill de la Tourette ou un bégaiement.

Onder de nieuwe initiatieven opgenomen in de begroting 2006 voor de sector logopedie, zal 1,068 miljoen EUR extra uitsluitend voorbehouden worden voor de behandeling van stotteren.
Parmi les nouvelles initiatives intégrées dans le budget 2006 pour le secteur de la logopédie, 1,068 millions d'EUR supplémentaire sera réservé exclusivement au traitement du bégaiement.

Ik ben er van overtuigd dat deze maatregelen de efficiëntie van de logopedische behandelingen van leerstoornissen en van stotteren niet in het gedrang zullen brengen.
Je suis convaincu que ces mesures ne compromettront pas l'efficacité des traitements logopédiques des troubles de l'apprentissage et du bégaiement.

De regering schroeft het budget voor de behandeling van stotteren drastisch terug.
Le gouvernement a décidé une diminution drastique de budget relatif au traitement du bégaiement.