Vertaling van "Stoornissen van reuk- en smaakzin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoornissen van reuk- en smaakzin
Troubles de l'odorat et du goût

overige en niet-gespecificeerde stoornissen van reuk- en smaakzin
Troubles de l'odorat et du goût, autres et non précisés

gecombineerde stoornis van reuk- en smaakzin
Troubles associés de l'odorat et du goût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En de voordelen van het stoppen worden alsmaar duidelijker: een betere fysieke conditie, betere reuk- en smaakzin .
Et, surtout, les avantages de l’arrêt se renforcent : meilleure condition physique, amélioration du goût et de l’odorat.

Veranderingen in de geur van dingen, verlies van reuk- of smaakzin (parosmie, anosmie,
Modification de l’odeur des choses, perte de l’odorat ou du goût (parosmie, anosmie, agueusie)

plotselinge veranderingen in uw gehoor-, reuk- of smaakzin;
altérations soudaines de l’ouïe, de l’odorat ou du goût ;

plotselinge veranderingen in uw gehoor, reuk- of smaakzin;
altérations soudaines de l’ouïe, de l’odorat ou du goût ;

gestoorde reukzin, verlies van reuk- of smaakzin
altération du sens de l’odorat, perte du sens de l’odorat ou du goût

veranderingen van de reuk- en smaakzin (bijvoorbeeld metalen of bittere smaak)
modification des sens de l’odorat et du goût (par exemple goût métallique ou amer)

- plotselinge veranderingen in uw gehoor, reuk- of smaakzin;
- des changements soudains au niveau des sens de l'ouïe, de l'odorat ou du goût ;

sensorische/ sensomotorische perifere neuropathie, stoornissen in smaak en reuk, incl. verlies van smaak of reuk
Neuropathie périphérique sensitive ou sensorimotrice, dysgueusie y compris agueusie, parosmie y compris anosmie

Bij kinderen en bij volwassenen worden ook huidproblemen waargenomen met onder andere gebrekkige vorming van littekenweefsel en vertraagde wondgenezing, in het bijzonder rond de mondholte en anus, alsook haaruitval, diarree, visus-, reuk- en eetluststoornissen (die tot anorexie kunnen leiden) en ook stoornissen van de mannelijke fertiliteit (oligospermie) en van het immuunafweersysteem.
On observe également chez celui-ci tout comme chez l’adulte, des altérations cutanées avec défauts de cicatrisation, particulièrement autour des orifices, des retards de cicatrisation, une chute des cheveux, de la diarrhée, des troubles de la vision, de l’odorat et de l’appétit (pouvant entraîner de l’anorexie) ainsi que des perturbations de la fertilité masculine (oligospermie) et de la défense immunitaire.