Traduction de «Stofwisselingsstoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stofwisselingsstoornis van koolhydraten
Anomalie du métabolisme des hydrates de carbone

stofwisselingsstoornis
Anomalie métabolique

stofwisselingsstoornis van lipoproteïnen
Anomalie du métabolisme des lipoprotéines

stofwisselingsstoornis van aminozuren
Anomalie du métabolisme des acides aminés

stofwisselingsstoornis van aromatische aminozuren
Anomalies du métabolisme des acides aminés aromatiques

stofwisselingsstoornis van aminozuren met vertakte keten
Anomalie du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

endocriene ziekte of stofwisselingsstoornis na medische verrichting
Anomalie endocrinienne et métabolique après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

hyperemesis gravidarum met stofwisselingsstoornis
Hyperémèse gravidique avec troubles métaboliques

voorbijgaande stofwisselingsstoornis van pasgeborene
Anomalie métabolique transitoire du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− een stofwisselingsstoornis (metabole acidose), bv. diabetische ketoacidose
- trouble métabolique (acidose métabolique), par exemple acidocétose diabétique

- Als u een glucose-6-fosfaat dehydrogenase tekort (stofwisselingsstoornis) heeft.
- Si vous avez un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (trouble du métabolisme).

Patiënten die mogelijk een stofwisselingsstoornis hebben, in het bijzonder enzymstoornissen van de ureumcyclus, moeten daarom een stofwisselingsonderzoek ondergaan door de arts voordat de behandeling wordt gestart
Chez les patients suspectés d’avoir des troubles métaboliques (en particulier des troubles enzymatiques au niveau du cycle de l’urée), le médecin traitant doit réaliser des examens métaboliques avant de débuter le traitement

Indien u donkere urine heeft (tekenen van porfyrie (een stofwisselingsstoornis) of hepatitis (leverontsteking)).
Si vous avez une urine foncée (signe de porphyrie ou d’hépatite).

porfyrie-aanvallen bij patiënten met porfyrie (een zeer zeldzame stofwisselingsstoornis)
Crises de porphyrie chez les patients atteints de cette affection (une maladie métabolique très rare)

- hepatische porfyrie (een stofwisselingsstoornis die de lever aantast), het gebruik van aceclofenac kan een aanval uitlokken.
- porphyrie hépatique (une affection métabolique affectant le foie), l’utilisation d’acéclofénac

De ziekte van Gaucher is een erfelijke stofwisselingsstoornis, die wordt veroorzaakt door een onvermogen om glucosylceramide af te breken.
La maladie de Gaucher est un désordre métabolique héréditaire lié à l’absence de dégradation des glucosyl-céramides, avec stockage lysosomal de cette substance et une pathologie étendue.

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)