Traduction de «Stof die de schildklierwerking remt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Propylthiouracile is een stof dat de schildklierwerking remt.
Le propylthiouracile est une substance qui inhibe l'action de la thyroïde.

Lodixal bevat als werkzame stof verapamil hydrochloride, een stof die de werking van calcium remt.
Lodixal contient comme substance active le chlorhydrate de vérapamil, une substance qui empêche l’action du calcium.

Isoptine bevat verapamilhydrochloride als werkzame stof. Deze stof remt de werking van calcium.
Isoptine contient comme substance active le chlorhydrate de vérapamil, une substance qui empêche l’action du calcium.

Als gevolg van deze biochemische activiteit remt nilotinib op selectieve wijze de proliferatie en induceert apoptose in cellijnen en in primaire Philadelphiachromosoom positieve leukemiecellen van CML-patiënten. In CML muizenmodellen vermindert nilotinib als enkelvoudige stof de tumorlast en verlengt de overleving na orale toediening.
En raison de cette activité biochimique, le nilotinib inhibe de manière sélective la prolifération et induit l’apoptose au niveau des lignées cellulaires et des cellules leucémiques primaires chromosome Philadelphie positives, chez les patients atteints de LMC. Dans les modèles murins de LMC, en cas d’administration orale, le nilotinib en monothérapie réduit la charge tumorale et prolonge la survie.

Lisinopril remt de productie van een bloeddrukverhogende, lichaamseigen stof (angiotensine II) en zorgt op die manier voor een daling van de bloeddruk.
Le lisinopril inhibe la production d'une substance propre à l'organisme, qui augmente la tension artérielle (l'angiotensine II) et induit ainsi une baisse de la tension artérielle.

Ribavirine, de antivirale actieve stof van Copegus, remt de vermenigvuldiging van veel virustypes, waaronder hepatitis C virussen.
La ribavirine, substance active de Copegus, est un médicament antiviral qui empêche la multiplication de plusieurs types de virus dont le virus de l’hépatite C.

De werkzame stof in Yarvitan, mitratapide, werkt in op de darmen en remt er een bepaalde proteïne (de microsomale triglyceride transferproteïne).
Le principe actif de Yarvitan, la mitratapide, bloque une protéine dans l'intestin (la protéine intramicrosomale de transfert des triglycérides).

Deze stof remt de werking van de ribosomen van de bacteriën (de delen van de cel waarin eiwitten worden aangemaakt) en verhindert de groei van bacteriën.
Il agit en bloquant les ribosomes des bactéries, parties de la cellule où sont produites les protéines, et empêche la croissance des bactéries.

Bosentan, de werkzame stof van Tracleer, remt het natuurlijk voorkomende hormoon endotheline-1 (ET-1), dat vernauwing van de bloedvaten bewerkstelligt.
Le principe actif de Tracleer, le bosentan, bloque une hormone d’origine naturelle, l’endothéline1 (ET-1), qui induit un rétrécissement des vaisseaux sanguins.

De werkzame stof in Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks, natrium alendronaat trihydraat is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig direct effect op botformatie.
La substance active d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique, sans effet direct sur la formation de l’os.