Traduction de «Stof die als morfine werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van hoge dosissen morfine werkt stimulerend wegens een sympatische hyperactiviteit en een verhoging van de in omloop zijnde catecholamines.
L'utilisation de doses élevées de morphine exerce une action stimulante résultant d’une hyperactivité sympathique et d’une augmentation des catécholamines circulantes.

De werkzame stof is dexrazoxaan, dat werkt als een tegengif tegen antracyclinen.
La substance active est le dexrazoxane qui agit comme un antidote aux anthracyclines.

De werkzame stof in Yarvitan, mitratapide, werkt in op de darmen en remt er een bepaalde proteïne (de microsomale triglyceride transferproteïne).
Le principe actif de Yarvitan, la mitratapide, bloque une protéine dans l'intestin (la protéine intramicrosomale de transfert des triglycérides).

Amfotericine B (werkzame stof tegen schimmelinfecties), carbenoxolon (werkzame stof voor de behandeling van maag- en darmzweren), cortisonbevattende geneesmiddelen (corticosteroïden), corticotropine (een hormoon dat op de bijnieren werkt) of bepaalde laxeermiddelen Verstoring van de elektrolytenbalans, zoals daling van het kaliumgehalte.
Amphotéricine B (substance active contre les infections fongiques), carbénoxolone (substance active pour le traitement des ulcères gastro-intestinaux), médicaments à base de cortisone (corticostéroïdes), corticotropine (une hormone agissant sur les glandes surrénales) ou certains laxatifs

Codeïne werkt bij eenzelfde dosis minder constiperend, minder sederend en minder analgetisch dan morfine.
Pour une même dose, la codéine a un effet moins constipant, moins calmant et moins analgésique que la morphine.

Naloxonhydrochloride werkt niet tegen de centrale depressie die door hypnotica of andere niet-opiaten wordt veroorzaakt en bezit geen " agonistische" of morfine-achtige eigenschappen van andere opioïde antagonisten.
Le chlorhydrate de naloxone ne neutralise pas la dépression centrale provoquée par des hypnotiques ou par d’autres agents non opioïdes et au contraire d’autres antagonistes des opioïdes, ne possède pas les propriétés « agonistes » ressemblant à celles de la morphine.

Methadonhydrochloride is een synthetische morfineachtige stof die qua chemische structuur op het eerste gezicht niet lijkt op morfine.
Le chlorhydrate de méthadone est une substance morphinique de synthèse dont la structure chimique ne rappelle pas au premier abord celle de la morphine.

Werkzame stof Equi-analgetische dosering (mg) Parenteraal / i.m. Oraal Morfine 10 30-40 Hydromorfon 1,5 7,5 Metadon 10 20 Oxycodon 10-15 20-30 Levorfanol 2 4 Oxymorfine 1 10 (rectaal) Diamorfine 5 60 Pethidine 75 - Codeïne - 200 Buprenorfine 0,4 0,8 (sublinguaal) Ketobemidon 10 20-30
Voie parentérale / IM Voie orale Morphine 10 30-40 Hydromorphone 1,5 7,5 Méthadone 10 20 Oxycodone 10-15 20-30 Lévorphanol 2 4 Oxymorphine 1 10 (voie rectale) Diamorphine 5 60 Péthidine 75 - Codéine - 200 Buprénorphine 0,4 0,8 (voie sublinguale) Kétobémidone 10 20-30

De werkzame stof in TruScient, dibotermine alfa, werkt in op de botstructuur.
Le principe actif de TruScient, la dibotermine alpha, agit sur la structure de l’os.

In het lichaam wordt cladribine in de lymfocyten omgezet tot CdATP, een stof die remmend werkt op de vorming van nieuw DNA.
Dans le corps, la cladribine est convertie à l’intérieur des lymphocytes en CdATP, produit chimique qui bloque la production de nouvelles molécules d’ADN.