Vertaling van "Steriliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steriliteit | onvruchtbaarheid
stérilité | stérilité

steriliteit
stérilité

niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vruchtbaarheid en steriliteit | Stichting tegen Kanker
Fécondité et stérilité | Fondation contre le Cancer

De sterilisatie omvat een reeks processen, die tot de steriliteit van het behandelde materiaal leiden. Steriliteit wordt gedefi nieerd als de afwezigheid van levensvatbare micro-organismen op dit materiaal.
La stérilisation comporte une chaîne de processus conduisant à la stérilité du matériel traité, défi nie par l’absence de micro-organismes viables sur ce matériel.

Home » Jongeren en kanker » Bijwerkingen » Risico op infecties » Vruchtbaarheid en steriliteit
Accueil » Jeunes et cancer » Les effets secondaires » Fécondité et stérilité

in alle banken een beleid voeren waarbij wordt nagegaan of de navelstrengbloedeenheden die bewaard werden voordat de kwaliteitsnormen waren ingevoerd aan de huidige normen voldoen (celtellingen, leefbaarheid en clonogene activiteit, merkers van infectieziekten, steriliteit, verpakking en etikettering);
toutes les banques devraient mettre en place une politique pour vérifier si les unités de sang de cordon conservées avant l’introduction des normes de qualité sont conformes aux normes actuelles (i.e. numération cellulaire, viabilité et activité clonogénique, marqueurs de maladies infectieuses, stérilité, emballage et étiquetage);

5° de gebruikte producten niet alleen voldoen aan de regelgeving rond cosmetische producten, maar ook aan meer specifieke regelgeving rond tatoeage en (semi-)permanente make-up; er kunnen immers problemen optreden met de steriliteit van de producten.
5° les produits utilisés satisfassent non seulement à la réglementation sur les produits cosmétiques, mais également à une réglementation plus spécifique concernant le tatouage et le maquillage (semi-)permanent ; le manque de stérilité des produits peut d’ailleurs être à l’origine de problèmes.

de systematische preventiemaatregelen betreffende steriliteit toe te passen die altijd en overal van toepassing zijn in de gezondheidszorg;
d’appliquer les mesures de prévention systématiques en matière de stérilité qui sont toujours et partout d’application dans les soins de santé;

Hoe dan ook is de omkeerbaarheid van deze steriliteit zeer persoonsgebonden.
Quoi qu'il en soit, la réversibilité de cette stérilité varie fortement d'une personne à l'autre.

Desinfectie dient beperkt te blijven tot situaties waarin steriliteit niet vereist is, maar waarin reiniging alleen het besmettingsniveau onvoldoende reduceert, bijvoorbeeld wanneer ergens bloed op gespat is of bij besmetting door materiaal waarop bloed zichtbaar is.
La désinfection doit rester limitée à des situations pour lesquelles la stérilisation n’est pas requise mais pour lesquelles le nettoyage seul ne réduit pas suffisamment le niveau de contamination, comme par exemple en cas d’éclaboussure de sang ou de contamination par du matériel sur lequel du sang est visible.

Voor deze laatste categorie moet de vermelding van de “steriliteit” duidelijk op de verpakking worden aangebracht.
En ce qui concerne cette dernière catégorie, la mention de « stérilité » doit être clairement indiquée sur l’emballage.

- basisconcepten van ontsmetting en steriliteit;
- concepts de base de la désinfection et de l'asepsie ;