Traduction de «Sterilisator met kokend water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterilisator met kokend water
stérilisateur à eau bouillante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.1 Al wat vochtige warmte verdraagt (vaatwerk, bestek, textiel, ...), kan ontsmet worden door onderdompeling in kokend water.
2.1.1 Tout ce qui supporte la chaleur humide peut être désinfecté à l'eau bouillante (vaisselle, couverts, textiles, ...).

I: De thermometers (diepvries, koelruimte, losse thermometers, …) en andere meettoestellen gebruikt voor de bewaking van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig geverifieerd/gejusteerd worden (dat is bijvoorbeeld mogelijk met zuiver ijswater aan een temperatuur van 0 °C en met kokend water aan een temperatuur van 100 °C).
I: Les thermomètres (, chambre frigorifique, thermomètres mobiles, …) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement ajustés/vérifiés (cela peut se faire, par exemple, avec de l’eau glacée à une température de 0°C et de l’eau bouillante a une température de 100°C).

i) onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,
i) l’immersion dans l’eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90°C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;

van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?
I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de

Een zakje ARKO BIO Kruideninfuus Eliminatie in een kop kokend water doen.
Plonger un sachet ARKO BIO Infusion Elimination dans une tasse avec de l'eau bouillante.

Een zakje ARKO BIO Kruideninfuus Borstvoeding in een kop kokend water (250 ml) doen.
Plonger un sachet ARKO BIO Allaitement dans une tasse de 250 ml d'eau bouillante.

Een zakje ARKO BIO Kruideninfuus Urinair comfort in een kop kokend water (250 ml) doen.
Plonger un sachet ARKO BIO Confort urinaire dans une tasse de 250 ml d'eau bouillante.

Een zakje ARKO BIO Kruideninfuus Detox in een kop kokend water doen.
Plonger un sachet ARKO BIO Infusion Detox dans une tasse avec de l'eau bouillante.

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: een zakje ARKO BIO Kruideninfuus Spijsvertering in een kop kokend water (250 ml) doen.
Adultes et enfants à partir de 12 ans. Plonger un sachet ARKO BIO Infusion Digestion dans une tasse de 250 ml d'eau bouillante.

Een zakje ARKO BIO Ademhalingscomfort in een kop kokend water doen (250 ml).
Plonger un sachet ARKO BIO Confort Respiratoire dans une tasse avec de l'eau bouillante (250 ml).