Vertaling van "Steriel water voor spoelen van hulpmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steriel water voor spoelen van hulpmiddelen
eau stérile d’irrigation pour dispositif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als zo'n contact optreedt, grondig wassen met zeep en water en ogen grondig spoelen met steriel water of schoon water, indien er geen steriel water beschikbaar is.
En cas de contact, laver abondamment au savon et à l’eau ; rincer les yeux abondamment à l’eau stérile ou à l’eau courante en l’absence d’eau stérile.

Bij contact met de ogen, overvloedig spoelen met steriel water of, als er geen steriel water is, met leidingwater.
En cas de contact avec les yeux, les rincer abondamment à l’eau stérile, ou à l’eau courante en l’absence d’eau stérile.

Het betreft leidingwater dat gebruikt wordt voor de standaard lichaamsverzorging van patiënten (wassen van de patiënten, handen wassen van het personeel,…) of voor het reinigen en spoelen van bepaalde medische hulpmiddelen,…. Het kan om niet behandeld (en koud) water gaan of om gemengd water dat behandeld water (minstens d.m.v. opwarming) bevat.
Il s’agit de l’eau du réseau de distribution intérieur à l’établissement, utilisée pour les soins des patients sans risque particulier (toilette des patients, lavage des mains du personnel,…) ou pour le nettoyage et le rinçage intermédiaire de certains dispositifs médicaux,….

het spoelen na desinfectie - met steriel of bacteriologisch beheerd water;
le rinçage, après la désinfection, avec de l’eau stérile ou bactériologiquement maîtrisée;

Als de stof in de ogen terechtkomt, spoelen met water of een steriele fysiologische zoutoplossing, en daarna een oftalmoloog raadplegen.
Si la substance entre en contact avec les yeux, il faut rincer à l’eau ou avec une solution physiologique saline stérile, puis consulter un ophtalmologue.