Traduction de «Steatose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steatose | vervetting
stéatose | surcharge en lipides des cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steatose was significant verbeterd bij patiënten die met het HCV-Genotype 3 besmet zijn.
La stéatose a été significativement améliorée chez les patients infectés par un virus VHC de génotype.

Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose: Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose.
Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose : Une acidose lactique, associée habituellement à une stéatose hépatique, a été rapportée après administration d’analogues nucléosidiques.

Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose: Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose (zie rubriek 4.4).
Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose : Des cas d’acidose lactique, généralement associés à une stéatose hépatique, ont été rapportés lors de l’administration d’analogues nucléosidiques (voir rubrique 4.4).

Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose.
Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose Une acidose lactique, associée habituellement à une stéatose hépatique, a été observée lors de traitements par les analogues nucléosidiques.

De gemelde bijwerkingen zijn aritmieën, hypotensie, hartstilstand, hersenhypoxie, pancreatitis, steatose hepatitis, diarree, zwakte, lethargie, gewichtsverlies, hepatomegalie en lactaatacidose.
Les effets indésirables rapportés ont été l’arythmie, l’hypotension, l’arrêt cardiaque, l’hypoxie cérébrale, la pancréatite, l’hépatite, la stéatose, la diarrhée, l’asthénie, la léthargie, la perte de poids, l’hépatomégalie et l’acidose lactique.

Dit tekort uit zich in de vorm van huid- en slijmvlieslaesies, keratoconjunctivitis, candidosen alsook neurologische en neuropsychiatrische stoornissen (depressie, paresthesieën, spierpijn, slaperigheid) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, hepatische steatose).
Cette carence se traduit par des lésions cutanéo-muqueuses, une kérato-conjonctivite, des candidoses, de même que par des troubles neuropsychiatriques (dépression, paresthésies, douleurs musculaires, somnolence) et digestifs (nausées, vomissements, stéatose hépatique).

Hepatische steatose, hepatomegalie, cholangitis, hyperbilirubinemie
Stéatose hépatique, hépatomégalie, angiocholite, hyperbilirubinémie

hepatitis, cytolytische hepatitis, hepatische steatose, hepatomegalie, gestegen transaminase, gestegen serumbilirubine, gestegen serum-alkalische fosfatase, gestegen gamma-glutamyltransferase
hépatite, hépatite cytolitique, stéatose hépatique, hépatomégalie, augmentation des transaminases, augmentation de la bilirubine sanguine, augmentation des phosphatases alcalines sanguines, augmentation de la gamma-glutamyltransférase