Traduction de «Stabilisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisatie | evenwichtstoestand
stabilisation | stabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de inwerkingtreding van de verstrekkingen inzake de implantaten van de wervelkolom op 1 februari 2011 alsook het voorstel om de verstrekkingen inzake dynamische stabilisatie retroactief naar 1 februari 2011 in voege te laten gaan, wordt de regel van het grensbedrag van de afleveringsmarge voor de verstrekkingen betreffende de implantaten van de wervelkolom aangevuld met de verstrekkingen inzake de dynamische stabilisatie.
Au vu de l’entrée en vigueur des prestations relatives aux implants de la colonne vertébrale le 1 er février 2011 ainsi que de la proposition pour laisser entrer en vigueur les prestations concernant la stabilisation dynamique avec effet rétroactif au 1 er février 2011, la règle du plafond de la marge de délivrance pour les prestations de la colonne doit être complétée avec les prestations relatives à la stabilisation dynamique.

Door de evolutie van de participatiegraad en de verdere veroudering van de bevolking, wordt pas rond 2020 een stabilisatie van het aantal invaliden verwacht.
En raison de l’évolution du degré de participation et du vieillissement de la population, nous ne nous attendons à une stabilisation du nombre d’invalides que vers 2020.

30 De tegemoetkoming voor implantaten voor een dynamische stabilisatie van de wervelkolom verhuist van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.
30 L’intervention pour la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale prévue à article 28, est insérée dans l’article 35 de la nomenclature.

Implantaten voor dynamische stabilisatie - Corrigendum 17-10-2013
Implants pour la stabilisation dynamique - Corrigendum 17-10-2013

Uit meer diepgaande enquêtes over de tevredenheid van patiënten blijkt dat die evolutie op een meer doordachte wijze wordt beoordeeld en dat de tevredenheidsgraad betrekkelijk hoog is zodra de patiënten merken dat de regels die bij het gebruik maken van het zorgsysteem worden aanvaard, een stabilisatie en zelfs een relatieve daling kunnen opleveren van de premies die op hun netto-inkomen wegen.
Des enquêtes plus fouillées sur la satisfaction des patients montrent une appréciation plus raisonnée de ces évolutions, avec un niveau de satisfaction relatif, quand les patients perçoivent que les contraintes acceptées dans la fréquentation du système de santé peuvent se traduire par une stabilisation voire une réduction relative des primes qui pèsent sur leurs revenus nets par ailleurs.

- De forfaitaire vergoeding van de specialiteiten gebruikt bij de behandeling van vrouwelijke onvruchtbaarheid, in werking sinds 1 januari 2009, zal leiden tot een beter beheer en een stabilisatie van de uitgaven voor deze specialiteiten.
- Le remboursement forfaitaire des spécialités utilisées dans le traitement de l’infertilité féminine, en vigueur depuis le 1 er janvier 2009, conduira à une meilleure gestion et une stabilisation des dépenses pour ces spécialités.

2008 stond ook in het teken van de stabilisatie van de werkmethodes en van het elektronisch systeem voor indiening en goedkeuring van geneesmiddelendossiers, MeSeA.
de la stabilisation des méthodes de travail et du système électronique d’introduction et d’approbation des dossiers de médicaments, MeSeA.

dat producten die moeten worden ingevroren, onmiddellijk na stabilisatie van hun temperatuur worden ingevroren.
que les produits qui doivent être congelés, le sont immédiatement après stabilisation de leur température.

dat karkassen die moeten worden ingevroren, onmiddellijk na stabilisatie van hun temperatuur worden ingevroren.
que les carcasses qui doivent être congelées, le sont immédiatement après stabilisation de leur température.

Er werd een groei van 6,1% voor 2007-2008 waargenomen (in tegenstelling tot 12,7% dat werd voorzien tijdens het vorige MORSE-rapport), terwijl voor 2008-2009 een stabilisatie van de uitgaven verwacht wordt: + 0,7% (tegenover + 10,3% voorzien tijdens het vorige MORSErapport).
Une croissance de 6,1% a été observée pour 2007-2008 (contre 12,7% prévus lors du précédent rapport MORSE), tandis que pour 2008-2009 une stabilisation des dépenses est attendue : + 0,7% (contre + 10,3% prévus lors du précédent rapport MORSE).