Vertaling van "Spraakstoornissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spraakstoornissen
Troubles du langage

overige en niet-gespecificeerde spraakstoornissen
Troubles du langage, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spraakstoornissen komen voor bij 34% van de resterende 14.000 en een diplegie bij 25%.
Les troubles de la parole se présentent chez 34 % des 14.000 restants et une diplégie chez 25 %.

In dit score systeem staat A voor ‘age’ (≥ 60 jaar: 1 punt), B voor ‘blood pressure’ (systolische bloeddruk > 140 of diastolische bloeddruk > 90: 1 punt), C voor ‘clinical features’ (unilaterale parese: 2 punten; spraakstoornissen zonder parese: 1; andere symptomen: 0 punten), D 2 voor ‘duration of symptoms’ (< 10 minuten: 0 punten, 0-59 minuten: 1 punt, ≥ 60 minuten: 2 punten) en ‘diabetes’ (indien ja: 1 punt).
A pour « âge » (≥ 60 ans: 1 point), B pour « blood pressure » (pression artérielle systolique > 140 ou diastolique > 90: 1 point), C pour « clinical features » (déficit moteur unilatéral: 2 points; trouble de la parole sans déficit: 1; autres symptômes: 0 points), D 2 pour « durée des symptômes » (< 10 minutes: 0 points, 0-59 minutes: 1 point, ≥ 60 minutes: 2 points) et « diabète » (si oui: 1 point).

Ze kunnen visueel zijn (felle lichtflitsen, hallucinaties, verschillende heldere kleurflitsen), of spraakstoornissen, verlammingsverschijnselen of gevoelsstoornissen inhouden.
Il peut s'agir de troubles visuels (éclairs lumineux intenses, hallucinations, flashs de couleurs), de troubles de la parole, de symptômes de paralysie ou encore de troubles de la sensibilité.

beschadiging van het centrale zenuwstelsel: microcefalie, vertraging van de geestelijke ontwikkeling, afname van het intellectuele vermogen, verschillende neurologische en gedragsanomalieën (slechte coördinatie, hypotonie, prikkelbaarheid, hyperactiviteit, impulsiviteit, slaapstoornissen en gestoorde zuigreflex bij de pasgeborenen, aandachts- en geheugenstoornissen, spraakstoornissen, …);
des altérations du système nerveux central: microcéphalie, retard de développement mental, diminution des capacités intellectuelles, anomalies neurologiques et comportementales diverses (mauvaise coordination, hypotonie, irritabilité, hyperactivité, impulsivité, troubles du sommeil et réflexe de succion réduit chez le nouveau-né, troubles de l’attention et de la mémoire, troubles de l’élocution, …);

Er kan sprake zijn van een existentieel probleem, van reflexmatige weigering (afweerreactie bij dementie), van afkeer van voedsel, van het niet willen eten in een bepaalde omgeving, van het simpelweg niet kunnen eten of van problemen met het uiten van voedingswensen (bij residenten met taal- en spraakstoornissen) 21 .
Il peut s’agir de difficultés existentielles, d’une négation systématique (mécanismes de défense dans les syndromes démentiels), d’une aversion pour la nourriture, d’un refus de s’alimenter, de manger dans un certain environnement ou tout simplement d’une incapacité physique de manger ou de formuler ses souhaits en matière de nourriture (chez les résidents ayant des troubles de langage et de la parole) 21 .

Werkgroep " Gehoor- en spraakstoornissen" (PDF - 67 KB)
Groupe de travail " Trouble de l'ouïe et de la parole" (PDF - 80 KB)

C 4 Hemiplegie (sequelae C. V. A) met neuropsychologische stoornissen en/of spraakstoornissen en/of sluitspierstoornissen en/of gedragstoornissen
C 4 Hémiplégie (séquelle A.V. C. ) accompagnée de troubles neuropsychologiques et/ou de la parole et/ou sphinctérien et/ou du comportement

C 3 Hemiplegie (sequelae C. V. A) met gematigde spraakstoornissen, maar behoud van begrip en communicatie.
C 3 Hémiplégie (séquelles A.V. C. ) avec troubles modérés de la parole mais conservation de la compréhension et communication accessibles.

logopedist(e) (met een bekwaming voor spraakstoornissen zoals voor de
La logopédie (avec compétence pour troubles de la parole comme de la déglutition)

Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, b), 6° - Verworven spraakstoornissen
Prestations visées à l'article 36, § 2, b), 5° - Troubles acquis suite à une intervention radiothérapeutique ou chirurgicale (tête et cou)