Traduction de «Spraakstoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afasie | spraakstoornis
aphasie | aphasie

spraakstoornis
trouble de la parole

hypotonie, spraakstoornis, ernstige cognitieve achterstand-syndroom
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Psychische stoornissen vaak: · spraakstoornis gekenmerkt door onduidelijke spraak Soms: · spraakstoornis gekenmerkt door stotteren of stamelen
Affections psychiatriques Fréquent : · trouble de l’élocution caractérisé par un trouble de l’articulation Peu fréquent : · trouble de l’élocution caractérisé par un bégaiement Rare : · impatiences · agitation

Vaak: Convulsies, verminderd bewustzijn, slaperigheid, afasie, verstoord evenwicht, duizeligheid, verwarring, geheugenstoornis, verstoorde concentratie, neuropathie, paresthesie, spraakstoornis, tremor Hemiparese, afasie, verstoord evenwicht, slaperigheid, verwarring, duizeligheid, geheugenstoornis, verstoorde concentratie, dysfasie, neurologische aandoening (NOS), neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, spraakstoornis, tremor
Fréquent : Convulsions, baisse de conscience, somnolence, aphasie, trouble de l’équilibre, étourdissements, confusion, troubles de la mémoire, concentration altérée, neuropathie, paresthésie, trouble de la parole, tremblements Hémiparésie, aphasie, troubles de l’équilibre, somnolence, confusion, étourdissements, troubles de la mémoire, concentration altérée, dysphasie, troubles neurologiques (NOS), neuropathie, neuropathie périphérique, paresthésie, trouble de

duizeligheid, dysgeusie, hypo-esthesie, slaperigheid, migraine, tremor, evenwichtsstoornis, dysesthesie, hemiparese, migraine met aura, perifere neuropathie, perifere sensorische neuropathie, spraakstoornis, toxische neuropathie, vasculaire hoofdpijn
Peu fréquent Sensations vertigineuses, dysgueusie, hypoesthésie, somnolence, migraine, tremblements, troubles de l'équilibre, dysesthésie, hémiparésie, migraine avec aura, neuropathie

Vaak: dysartrie, amnesie, dysgeusie, tremor, gestoord evenwicht, ataxie, afasie, branderig gevoel, sedatie, paresthesie, hypo-esthesie, aandachtsstoornis, spraakstoornis, areflexie, abnormale coördinatie, posturele duizeligheid, cognitieve stoornis, hyperesthesie, hyporeflexie, ageusie, verlaagd bewustzijnsniveau, dysesthesie, parosmie, mentale afwijking
Fréquents : dysarthrie, amnésie, dysgueusie, tremblements, troubles de l'équilibre, ataxie, aphasie, sensations de brûlures, sédation, paresthésie, hypoesthésie, troubles de l'attention, troubles de l'élocution, aréflexie, anomalies de la coordination, troubles posturaux, troubles cognitifs, hyperesthésie, hyporéflexie, agueusie, troubles de la conscience, dysesthésie, parosmie, trouble mental

Als het naast het ernstig motorisch deficit ⎡ Behandeling in nog gaat om een ademhalings-, sluitspier- ⎢ L.R.C. of in C. R.C. en/of spraakstoornis ⎣ L.R.C. voor tetra- en paraplegie.
S’ils comportent outre le déficit sévère ⎡ Traitement en moteur un déficit et/ou respiratoire et/ou ⎢ C. R.L. ou en C. R.C. sphinctérien et/ou phonatoire ⎣ C. R.L. pour tétra et paraplégies.

⇒ Een motorisch deficit dat gepaard gaat met een beperkte spraakstoornis, een intact begrip en een verstaanbare communicatie, kan volgens de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie ofwel in een dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie (hier zijn de verstrekkingen K 30 en K 60 , indien nodig aangevuld met de logopedieverstrekkingen, van toepassing), of in een locoregionaal revalidatiecentrum worden behandeld.
⇒ un déficit moteur associé à un trouble modéré de la parole, avec compréhension conservée et communication accessible peut être pris en charge suivant la nomenclature de M.P.R. soit en service de M.P.R (y sont d’application les prestations K 30 et K 60 complétés, si besoin, de prestations de logopédie) soit en C. R.L.

hoofdpijn, duizeligheid, opwinding, verwardheid, beven, slechte coördinatie van de bewegingen, spraakstoornis, hallucinaties, psychotische symptomen, stuipen, slaperigheid, hersenaandoening, coma, Deze neurologische tekenen treden gewoonlijk op bij patiënten met nierfalen of bij patiënten met andere voorbeschikkende factoren (bijvoorbeeld oudere personen).
maux de tête, étourdissement, agitation, confusion mentale, tremblements, mauvaise coordination des mouvements, difficulté d'élocution, hallucinations, symptômes psychotiques, convulsions, somnolence, affection du cerveau, coma, Ces signes neurologiques surviennent habituellement chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (par exemple, les personnes âgées).

opwinding, verwardheid, beven, slechte coördinatie van de bewegingen, spraakstoornis, hallucinaties, psychotische symptomen, stuipen, slaperigheid, hersenaandoening, coma. Deze neurologische tekenen treden gewoonlijk op bij patiënten met nierfalen of bij patiënten met andere voorbeschikkende factoren (bijvoorbeeld oudere personen).
agitation, confusion mentale, tremblements, mauvaise coordination des mouvements, difficulté d'élocution, hallucinations, symptômes psychotiques, convulsions, somnolence, affection du cerveau, coma, Ces signes neurologiques surviennent habituellement chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (par exemple, les personnes âgées).

Zeer zelden: Specifieke gevallen gerelateerd aan het zenuwstelsel (bijvoorbeeld epileptische aanval, convulsies, afasie, spraakstoornis, delirium, acuut hersensyndroom, agitatie, verwardheid, depressie, psychose) vaak samen met gelijktijdige ischemische of hemorragische cerebrovasculaire aandoeningen.
Très rare: - Evènements d’origine centrale (p.ex. crise d’épilepsie, convulsions, aphasie, troubles de la parole, delirium, troubles neuropsychiatriques aigus, agitation, confusion, dépression, psychose), souvent associés à des évènements cérébrovasculaires d’origine ischémique ou hémorragique.

duizeligheid, dysgeusie, hypo-esthesie, slaperigheid, migraine, tremor, evenwichtsstoornis, dysesthesie, hemiparese, migraine met aura, perifere neuropathie, perifere sensorische neuropathie, spraakstoornis, toxische neuropathie, vasculaire hoofdpijn
Peu fréquent Sensation de vertige, dysgeusie, hypoesthésie, somnolence, migraine, tremblements, troubles de l'équilibre, dysesthésie, hémiparésie, migraine avec aura, neuropathie périphérique, neuropathie sensitive périphérique, troubles de la parole, neuropathie toxique, algies vasculaires