Vertaling van "Spit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbago | spit
lumbago | lumbago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spits- en klompvoet, bij een kind jonger dan 2 jaar;
Pied bot varus équin chez l'enfant de moins de 2 ans;

De productiesite van Louvain-la-Neuve staat aan de spits van de vooruitgang inzake biotechnologieën en aseptische operaties.
Le site de production de Louvain-la-Neuve est à la pointe du progrès en matière de biotechnologies et d’opérations aseptiques.

6. Vlees aan spit uitgestald buiten de kraam: in gesloten kast 3
6. Viande à la broche à l’extérieur du véhicule : dans une armoire fermée 3

Art. 6. Het Wetenschappelijk Comité meent dat het wenselijk is in dit artikel te vermelden dat dit alleen betrekking heeft op vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren dat " aan het spit" wordt bereid.
Art. 6. Le Comité scientifique estime qu’il serait souhaitable de préciser dans cet article que ce dernier concerne uniquement les viandes fraîches d’ongulés domestiques destinées à être cuites " à la broche" .

2° u mag deze dieren ook slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval ter plaatse rechtstreeks aan de consument, voor zover het daarbij op jaarbasis in het totaal beperkt blijft tot ten hoogste 500 stuks pluimvee en 250 konijnen; Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté, vol-au-vent, kip aan ’t spit, e.a..
2° vous pouvez aussi abattre ces animaux à la ferme pour vente directe de carcasses entières et des abats sur place directement au consommateur, pour autant que cela se limite à un total annuel de 500 pièces de volaille et 250 lapins. Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper les carcasses et les abats ni les transformer en viande hachée, en préparations de viande et en produits à base de viande comme par ex. du foie gras, du pâté, du vol-au-vent, du poulet rôti, etc.

Pfizer bevindt zich in de spits van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen tegen malaria.
Pfizer est à la pointe de la recherche de nouveaux traitements pour le paludisme.

Als de pijn opeens en onverwachts ontstaat, gaat het om spit.
Lorsque la douleur est soudaine et inattendue, il s'agit d'un tour de reins (lumbago).

Brussel, 24 april 2012 - Dr. Georges Mairesse, elektrofysioloog in de ziekenhuizen van Zuid-Luxemburg in Aarlen en Voorzitter van de BeHRA, beet de spits af met een korte synthese van de vorige ronde tafel (stuur een e-mail naar BeHRA@vademecom.be om het rapport hiervan te krijgen), waarna hij dieper inging op het verschil tussen de harten van mannen en vrouwen als het aankomt op hartziekten.
Bruxelles, le 24 avril 2012 - Le Dr. Georges Mairesse, électrophysiologiste aux Cliniques du Sud- Luxembourg à Arlon et Président du BeHRA, a ouvert la session en synthétisant brièvement la table ronde précédente (envoyez un e-mail à BeHRA@vademecom.be afin d’obtenir ce rapport), avant d’aborder la question des différences « de cœur » entre les hommes et les femmes lorsqu’il s'agit de maladies cardiaques.

In de huidige onzekere situatie van budgettaire krapte, zal het spanningsveld tussen zorgverlenerszorgverzekeraars-patiënten onder elkaar op de spits gedreven worden.
Dans le contexte actuel d’incertitude et de rigueur budgétaire, les tensions entre prestataires, assureurs de soins et patients risquent de s’exacerber.

In de huidige onzekere situatie van budgettaire krapte, zal het spanningsveld tussen zorgverleners-zorgverzekeraars-patiënten onder elkaar op de spits gedreven worden.
Dans le contexte actuel d’incertitude et de rigueur budgétaire, les tensions entre prestataires, assureurs de soins et patients risquent de s’exacerber.