Vertaling van "Spier die zelfstandig werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bij een zelfstandige activiteit wordt de wachttijd opgeschort met de dagen waarop je als zelfstandige werkte.
En cas d’ activité d'indépendant, le stage d'attente est suspendu pour les jours où vous avez travaillé comme indépendant.

Als het personeelslid onder het statuut van werknemer of zelfstandige werkt, zijn de bepalingen van artikel 19 van toepassing.
S’il travaille sous statut d’employé ou d’indépendant, les dispositions de l’article 19 lui sont applicables.

Onder de “oude” verordening1408/71 moest de Belgische verzekerde die in België als zelfstandige werkte en als loontrekkende in een ander EU-land in beide landen sociale bijdragen betalen.
Dans " l'ancien" règlement 1408/71, l'assuré belge qui travaillait comme indépendant en Belgique et comme salarié dans un autre pays de l'UE devait payer des cotisations sociales dans les deux pays.

U vraagt dit attest aan bij uw sociale verzekeringskas als u met een zelfstandig statuut werkt, bij uw werkgever als u in dienstverband werkt.
Vous demandez cette attestation auprès de votre caisse d’assurances sociales si vous êtes indépendant(e) et à votre employeur si vous êtes salarié(e).

Werkingsmechanisme: oxybutynine werkt als een competitieve antagonist van acetylcholine op postganglionaire muscarinereceptoren, hetgeen leidt tot ontspanning van de gladde spier van de urineblaas.
Mécanisme d'action : l’oxybutynine agit en tant qu’antagoniste compétitif de l'acétylcholine au niveau des récepteurs muscariniques postganglionnaires, entraînant la relaxation du muscle lisse de la vessie.

Een attest bevestigt dat u in hoofdberoep werkt als verpleegkundige (als zelfstandige of in dienstverband).
Il s’agit d’une attestation confirmant que vous travailler comme infirmie(è)r(e) en activité principale (sous le statut d’indépendant ou en tant que salarié).

Als de klacht gericht is tegen een professional uit de ambulante sector die buiten een ziekenhuis werkt (bv. huisarts, specialist met privékabinet, zelfstandig verpleegster, .), neem je contact op met de federale bemiddelingsdienst " Rechten van de patiënt" : Adres: Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (p. ex. médecin généraliste, spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante.), contactez le service de médiation fédéral " Droits du patient" Adresse: Eurostation II, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.
Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.

Voor de zelfstandige verpleegkundige die met een mobiel digitaal systeem aan bed van de patiënt werkt, resulteert dit in een persoonlijke meeruitgave die min of meer verbonden is aan het materiaal.
L'infirmière indépendante utilisant un système digital mobile au chevet du patient doit faire face à une dépense personnelle supplémentaire plus ou moins liée au matériel.