Traduction de «Speel een gezelschapsspelletje met » (Néerlandais → Français) :

Speel een gezelschapsspelletje met
Faites un jeu de société entre amis

Van 13. 30-15.30u.: Activiteiten (afhankelijk van het weer wandeling of gezelschapsspelletjes) met de bejaarden van rusthuis ter Linde.
De 13h30 à 15h30 : Maison de repos « ter Linde », activités (ballade ou jeux de société, en fonction des conditions climatiques) avec les personnes âgées.

Jean Depasse: Het spelen van gezelschapsspelletjes aangepast aan mijn handicap laten mij toe aangename momenten te delen met mijn kinderen en mijn vrouw.
Jean Depasse : Les jeux adaptés me permettent de participer à des moments de plaisir avec mes enfants et ma femme.

Beweeg met vrienden in plaats van op café te gaan zitten: volg danslessen, ga een eindje joggen, speel een partijtje tennis, ...
Bougez entre amis au lieu de rester assis devant un verre : inscrivez-vous à des cours de danse, faites un petit jogging, jouez une partie de tennis, etc.

Beweeg met vrienden in plaats van op café te gaan zitten: volg danslessen, ga een eindje joggen, speel een partijtje tennis, .
Bougez entre amis au lieu de rester assis devant un verre : inscrivez-vous à des cours de danse, faites un petit jogging, jouez une partie de tennis, etc.

Ren, speel en ravot met je (klein)kinderen of je huisdieren.
Courez, jouez avec vos (petits) enfants ou votre animal de compagnie.

Speel niet met vuur, zet je genezingskansen niet op het spel en blijf tijdens je behandelingen voor kanker van de drugs af. ©Vivio
Ne joue pas avec le feu, ne compromets pas tes chances de guérison et abstiens-toi de consommer des drogues durant tes traitements anti-cancer.

speel- en leeshoek, ballenbad, 1 gocartrit per
de dessin, coin jeux et lecture, bain de balles,

Enkele ideetjes om uw gedachten af te leiden: luister naar muziek, zing, speel geheugenspelletjes zoals raadspelletjes, tel het aantal steden dat begint met een bepaalde letter op de wegwijzers, zoek naar een bepaalde kleur in het landschap, train uw geheugen met de namen van steden die u onderweg tegengekomen bent, .
Pour vous occuper l’esprit : écoutez de la musique sans vous agiter, chantez, jouez à des jeux d’esprit tels que des devinettes, comptez les noms des villes commençant par une lettre précise sur les panneaux d’indication de route, cherchez une couleur en particulier dans le paysage, exercez votre mémoire avec les noms de villes croisées sur votre route,.