Traduction de «Sojameel met laag vetgehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

broodsmeersel met laag vetgehalte
pâte à tartiner allégée

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij patiënten met overgewicht en recent gediagnosticeerde type 2-diabetes leidt een mediterraan dieet vergeleken met een dieet met een laag vetgehalte tot een betere glykemische controle (verschil in HbA1c 0,4%) en minder nood aan antidiabetica [Ann Int Med 2009; 151:306-14].
- Chez les patients en surcharge pondérale chez lesquels un diabète de type 2 a été récemment diagnostiqué, un régime méditerranéen aboutit à un meilleur contrôle glycémique qu’un régime pauvre en graisses (différence du taux d’HbA1c de 0,4%) et diminue les besoins en antidiabétiques [Ann Int Med 2009; 151:306-14].

Het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in bepaalde vlees- en visproducten met een laag vetgehalte, zie verordening 723/2013 , sinds 16 augustus 2013
l’utilisation d’extraits de romarin (E 392) dans certains produits à base de viandes et de poisson à faible teneur en matières grasses, cf. règlement 723/2013, depuis le 16 août 2013

Nieuw is dat ook voor producten met een heel laag vetgehalte (minder dan 1%) maximumwaarden voor dioxinen en dioxineachtige PCB’s zijn bepaald, maar uitgedrukt op productbasis en niet op vetbasis.
La nouveauté est que des valeurs maximales pour les dioxines et PCB de type dioxine sont également définies pour les produits présentant une très faible teneur en graisses (moins d'1%), mais elles sont exprimées par rapport au produit et non aux graisses.

Bij steady-state verminderen maaltijden met laag vetgehalte de C max met 76% en de AUC 0-tau met 67% bij hypertensieve patiënten.
A l’état d’équilibre, les repas à faible teneur en graisse réduisent la C max de 76 % et l'ASC 0-tau de 67 % chez les patients hypertendus.

- Verhoogd vetgehalte in het bloed verhoogd (cholesterol en /of triglyceriden), verhoogd bloedsuikergehalte, laag kaliumgehalte in het bloed, lage fosforgehalte in het bloed, verhoogd gehalte van lactaatdehydrogenase-eiwit in het bloed, verhoogd creatinine in het bloed
du taux de sucre dans le sang, baisse du taux de potassium sanguin, baisse du taux de phosphore sanguin, augmentation de la lacticodéshydrogénase dans le sang, augmentation du taux de la concentration de créatinine dans le sang

Slik Nexavar tabletten door met een glas water; óf zonder eten óf met een maaltijd met een laag tot middelmatig vetgehalte.
Avalez les comprimés de Nexavar avec un verre d’eau, soit en dehors des repas soit au cours d’un repas pauvre ou modérément riche en graisses.

- Verhoogd vetgehalte in het bloed (cholesterol en /of triglyceriden), verhoogd bloedsuikergehalte, laag kaliumgehalte in het bloed, lage fosforgehalte in het bloed, verhoogd gehalte van lactaatdehydrogenase-eiwit in het bloed, verhoogd creatinine in het bloed
du taux de sucre dans le sang, baisse du taux de potassium sanguin, baisse du taux de phosphore sanguin, augmentation de la lacticodéshydrogénase dans le sang, augmentation de la créatinine dans le sang

- Bloedaandoeningen: te laag aantal witte bloedcellen, bloedarmoede, toename van het vetgehalte in het bloed (hypertriglyceridemie) soms met ontsteking van de pancreas.
- Affections hématologiques: nombre trop peu élevé de globules blancs, anémie, augmentation du taux de lipides (graisses) dans le sang (hypertriglycéridémie) parfois accompagnée d’une inflammation du pancréas.

Interacties met voedsel Van maaltijden (met laag of hoog vetgehalte) is aangetoond dat ze de absorptie van Rasilez aanzienlijk verminderen (zie rubriek 4.2).
Interaction avec les aliments Il a été montré que les repas (à faible ou haute teneur en graisse) réduisent de façon substantielle l’absorption de Rasilez (voir rubrique 4.2).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden stijging van het vetgehalte in het bloed (hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie), laag kaliumgehalte in het bloed
élévations des graisses dans le sang (hypercholestérolemie, hypertriglycéridémie), faible taux de potassium dans le sang