Vertaling van "Slijmvlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mucosa | slijmvlies
muqueuse | muqueuse

mucociliair | met betrekking tot slijmvlies en trilharen
?

tracheitis | ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp
trachéite | trachéite

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies
pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale

faryngeaal slijmvlies
muqueuse pharyngée

oraal pemfigoïd van gingivaal slijmvlies
pemphigoïde orale de la muqueuse gingivale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

huid en/of slijmvlies
peau et/ou muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het slijmvlies aan de binnenkant van de luchtwegen geraakt ook ontstoken, zwelt op en produceert meer slijm.
La muqueuse à l'intérieur des voies respiratoires est enflammée, gonfle et produit plus de sécrétions.

Bij piercing wordt de huid, het slijmvlies, het onderliggend weefsel of het kraakbeen doorboord.
Le piercing implique quant à lui la perforation de la peau, de la muqueuse, des tissus sous-jacents ou du cartilage.

Gezien de barrière van de epidermis en/of het slijmvlies doorbroken wordt, is het risico op infectie reëel. Minimale hygiënische vereisten dringen zich dan ook op.
La barrière de l’épiderme et/ou de la muqueuse étant franchie, le risque d’infection est réel et des exigences sanitaires minimales s’imposent.

- gebruikt in contact met slijmvlies of niet intacte huid,
- utilisé en contact avec une muqueuse ou une peau non intacte,

Type blootstelling aan hoog risicovochten (bloed, sperma, genitale secreties, pericardvloeistof, pleura-, hersenvocht, peritoneaal vocht, vruchtwater en ander vocht met zichtbaar bloed) Niet-intacte slijmvlies of huid Intacte huid
Type d’exposition à des liquides à risques importants (sang, sperme, sécrétions génitales, liquides péricardique, pleural, céphalo-rachidien, péritonéal, amniotique et autres avec présence visible de sang) Muqueuse ou peau non intacte Peau intacte

− een spat op een slijmvlies (mond, oog), of een niet-intacte huid (schaafwonde,
− soit la projection sur une muqueuse (bouche, œil), ou sur une peau lésée

Bij acute of kortdurende bronchitis raakt het slijmvlies of de bekleding van deze luchtpijptakken ontstoken.
Lors d'une bronchite aiguë ou de courte durée, la muqueuse des bronches est infectée.

geen andere respiratoire afwijkingen dan roodheid van slijmvlies van neus
pas d’autres anomalies respiratoires qu’un érythème des muqueuses nasales

Wanneer sommige essentiële oliën bijvoorbeeld slecht worden gebruikt, kunnen ze de huid, de ogen of het slijmvlies irriteren, sommige zijn kankerverwekkend.
Certaines huiles essentielles, mal utilisées, sont susceptibles par exemple d’irriter la peau, les yeux ou les muqueuses, certaines sont classées comme pouvant provoquer le cancer.

Dit artikel, gekozen onder zeer talrijke vroegere werken van fysiologen, illustreert de complexe associatie tussen astma en inspanningen en toont de rol aan van de afkoeling van het slijmvlies, van het verlies van water aldaar, alsmede van de osmotische veranderingen die veroorzaakt worden door die verschijnselen in de cellen van het bronchiaal epitheel.
Cet article, choisi parmi de très nombreux travaux antérieurs des physiologistes, illustre les rapports complexes qui relient l’asthme et l’effort et montre le rôle du refroidissement de la muqueuse, de la perte d’eau à son niveau, ainsi que des changements osmotiques induits par ces phénomènes au sein des cellules de l’épithélium bronchique.