Vertaling van "Sleutelbeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwachtel voor sleutelbeen
bandage pour clavicule

clavicula | acromiaal uiteinde | clavicula | schacht | sleutelbeen
Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schouder is samengesteld uit drie beenderen: het schouderblad (scapula), het sleutelbeen (clavicula) en het uiteinde van de humerus (opperarmbeen).
L'épaule est constituée de trois os: l'omoplate, la clavicule et la tête de l'humérus (os du bras).

Manier van gebruiken: Voordat u een pleister voor transdermaal gebruik opkleeft - Kies een gereinigde plek op uw bovenlichaam waar de huid vlak en onbehaard is, het liefst op de borstkas onder het sleutelbeen of aan de bovenkant van de rug (zie de tekeningen hiernaast).
Avant d’appliquer un dispositif transdermique - Choisissez sur la partie supérieure de votre corps une surface nettoyée, plane et non pileuse de préférence sur le torse sous la clavicule ou sur la partie supérieure du dos (voir les illustrations sur le côté).

Ter hoogte van de schouder kan het veelvuldig herhalen van traumatiserende bewegingen uiteindelijk leiden tot een artrose van het acromioclaviculair gewricht, m.a.w. het gewricht tussen het voorste deel van het schouderblad en het laterale deel van het sleutelbeen.
Dans le cas de l'épaule, la répétition de gestes traumatisants peut aboutir à une arthrose de l'articulation acromio-claviculaire (articulation reliant la partie externe de la clavicule à l'épine de l'omoplate).

Hij bestaat in het maken van drie radiografieën : orthopantomogram (foto van het gehele gebit), radiografie van de pols en radiografie van het sleutelbeen.
Il consiste en la réalisation de trois radiographies: orthopantomogramme (image de la dentition), radiographie du poignet et radiographie de la clavicule.

als u in de voorbije 24 uur een katheter onder het sleutelbeen gehad heeft;
si vous avez eu un cathéter sous clavier au cours des 24 heures écoulées ;

455836 455840 Radiografie van het sleutelbeen, met visualisatie van de acromioclaviculaire en sternoclaviculaire gewrichten, minimum twee clichés N 28
455836 455840 Radiographie de la clavicule avec visualisation des articulations acromio-claviculaire et sterno-claviculaire, minimum 2 clichés N 28

Het apparaatje, dat onder het sleutelbeen wordt ingeplant, controleert voortdurend het hartritme van zijn drager.
Il s’agit d’un appareil qui, une fois implanté sous la clavicule, contrôle de manière continue le rythme cardiaque de son porteur.

een zwelling van de lymfeklieren in de streek rond de borst (oksels, sleutelbeen);
un gonflement des ganglions dans les régions périphériques à la poitrine (aisselles, clavicules);