Traduction de «Slap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flaccidus | slap
flaccide | flasque | mou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschijnselen die wijzen op een verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn: een droge mond, dorst, slap gevoel, lethargie, slaperigheid, rusteloosheid, spierpijn of krampen, spierzwakte, hypotensie, oligurie, tachycardie, en gastro-intestinale stoornissen zoals misselijkheid of braken.
Les signes avertisseurs d'un déséquilibre des liquides ou des électrolytes sont une bouche sèche, de la soif, une faiblesse, une léthargie, une somnolence, une agitation, des douleurs ou des crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie et des troubles gastro-intestinaux comme les nausées ou les vomissements.

licht gevoel in het hoofd, spierzwakte en zich slap voelen
étourdissements, faiblesse musculaire et sensation d’évanouissement

Als u zich slap of verward voelt, moet u niet autorijden, machines bedienen of andere taken uitoefenen die uw aandacht vereisen.
Si vous remarquez de tels effets, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines ou effectuer d’autres tâches qui nécessitent de la vigilance.

De penis wordt opnieuw slap.
Le pénis est à nouveau mou.

Uw spieren kunnen weer slap worden na de operatie (als een te lage dosis is toegediend).
Il se peut que vos muscles se relâchent à nouveau après l’opération (si une dose trop faible de Bridion vous a été administrée).

episoden binnen de 48 uur na vaccinatie waarbij het kind in shock lijkt te gaan of bleek en slap is en niet reageert gedurende enige tijd of flauw valt (hypotonischehyporesponsieve episoden of collaps)
épisodes pendant lesquels votre enfant semble en état de choc ou pâle, mou et sans réaction pendant un certain temps ou s’évanouit (épisodes hypotoniques-hyporéactifs ou effondrements) dans les 48 heures suivant la vaccination;

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich slaperig, duizelig of slap voelt terwijl u Exemestane Accord gebruikt, mag u niet proberen te rijden of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines si vous ressentez de la somnolence, ou des sensations vertigineuses ou de faiblesse pendant votre traitement par Exemestane Accord Healthcare.

Vertel uw arts of verpleger als u zich duizelig of slap voelt na de injectie.
Informez le médecin ou l'infirmière si vous éprouvez des vertiges ou êtes pris d'un malaise après l'injection.

Vaak: Roodheid in en rond het oog/de ogen, waterig(e) of jeukend(e) oog/ogen, cornea-erosie (beschadiging aan de bovenste laag van de oogbol), zwelling en/of irritatie in en rond het oog/de ogen, het gevoel dat er iets in het oog zit, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies (niet merken dat er iets in het oog komt en geen pijn voelen), oogpijn, droge ogen, wazig zien, hoofdpijn, ontsteking van de voorhoofdsholtes (sinusitis), misselijkheid, je slap/moe voelen en vermoeidheid
Fréquent: Rougeur de/ou autour de l’œil ou des yeux, larmoiement ou démangeaisons de l’œil(des yeux), érosion de la cornée (dommage de la couche superficielle du globe oculaire), gonflement et/ou irritation de/et autour de l’œil(des yeux), sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, baisse de la sensibilité cornéenne (ne pas se rendre compte de la présence d'un corps étranger dans l'œil et absence de sensation de douleur), douleur oculaire, yeux secs, vision trouble, maux de tête, sinusite (sensation de tension dans le nez ou de nez plein), nausées, faiblesse/lassitude et fatigue.

− Hypotonische-hyporesponsieve episoden wanneer het lijkt of uw kind in shock is of bleek en slap en niet reageert gedurende een bepaalde tijd.
− épisodes hypotoniques-hypo réactifs, au cours desquels votre enfant semble en état de choc ou est pâle, mou et sans réaction pendant un certain temps.