Vertaling van "Slangetje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheter | slangetje
cathéter | tige creuse ou pleine

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde ervoor te zorgen dat er zich geen lucht in het slangetje bevindt, vult u het slangetje/de naald met Gammanorm.
Pour vous assurer qu'il ne reste pas d'air dans la tubulure, remplissez la tubulure/l'aiguille de Gammanorm.

De stollingsfactor wordt via dit slangetje in de ader van uw kind ingespoten.
Le facteur est injecté dans la veine de votre enfant via ce tube.

Het onderzoek gebeurt met een kijkertje in de vorm van een dun slangetje (fibroscoop) en gaat gepaard met het wegnemen van weefsels (biopsie) aan de verdachte letsels.
Via le fibroscope (fin tube muni d'un appareillage optique), il est possible de prélever des échantillons de tissus suspects (biopsie) pour examen microscopique.

De injectie via perifere intraveneuze weg gebeurt met behulp van een vleugelnaald waaraan een klein slangetje gekoppeld is.
L’injection par voie veineuse périphérique I. V. se réalise à l’aide d’une aiguille à ailettes à laquelle est raccordé un petit tuyau.

Langs dit slangetje wordt de urine afgevoerd.
L'urine est évacuée par ce petit tube.

Dit apparaat is verbonden met een slangetje in rubber of karton waarin de patiënt moet blazen.
Cet appareil est relié à un petit tube en caoutchouc ou en carton dans lequel le patient doit souffler.

Wanneer medisch geïndiceerd, kan de oplossing voor infusie toegediend worden via een T- slangetje samen met verenigbare infuusoplossingen (zie rubriek 6.6).
Selon le contexte clinique, la solution pour perfusion peut être administrée par une tubulure en T avec des solutions pour perfusion compatibles (voir rubrique 6.6).

Avelox kan worden toegediend via een T-slangetje samen met de volgende oplossingen: water voor injectie, natriumchloride 0,9%, natriumchloride 1 molair, glucose 5%/10%/40%, xylitol 20%, Ringer-oplossing, samengestelde natriumlactaatoplossing (Hartmanns oplossing, Ringer-lactaat-oplossing).
Avelox peut être administré par une tubulure en T avec les solutions suivantes : eau pour préparations injectables, chlorure de sodium 0,9%, chlorure de sodium 1 M, glucose 5%/10%/40%, xylitol 20%, solution de Ringer, solution contenant du lactate de sodium (solution de Hartmann, solution de Ringer lactate).

De oplossing wordt toegediend via een infusie in een ader (intraveneus) met behulp van een plastic slangetje, steriele apparatuur en aan de hand van een aseptische techniek (proper en kiemvrij).
La solution est administrée par perfusion dans une veine (intraveineuse) à l’aide d’une tubulure en plastique, avec du matériel stérile reposant sur et en utilisant une technique aseptique (propre et stérile).

Prialt moet worden toegediend als een zeer langzame, continue infusie via een intrathecale katheter (een slangetje dat is ingebracht in het ruggengraatskanaal) met behulp van een infusiepomp die een nauwkeurige hoeveelheid geneesmiddel kan afgeven.
Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l’intermédiaire d’un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.