Traduction de «Selectie van de bloeddonoren » (Néerlandais → Français) :

Selectie van de bloeddonoren (februari 2009).
Sélection des donneurs de sang (février 2009).

Statistieken van Belgische bloeddonoren leren dat de HBV-incidentie 0,8/100.000 bloeddonoren was in 2011 ( [http ...]
prévalence du HBV était 1,6/100.000 chez les donneurs de sang (Sanquin, 2011).

Statistieken van Belgische bloeddonoren leren dat de HCV-incidentie 0,8/100.000 bloeddonoren was in 2011. In Nederland was in 2011 de HCV-incidentie bij bloeddonoren 17,9/100.000 (7 gevallen) en de prevalentie 0/100.000 (0 gevallen) (Sanquin, 2011).
Aux Pays-Bas, en 2009, l’incidence du HCV chez les donneurs de sang était de 0,021 % (10 cas), tandis que la prévalence était de 0 % (0 cas) (Sanquin, 2009).

Wanneer echter enkel de klinisch waarneembare gevallen van symptomatische ijzeroverbelasting beschouwd worden, dan zou dit in de praktijk neerkomen op 1.065 potentiële mannelijke bloeddonoren en slechts 24 vrouwelijke bloeddonoren.
Toutefois, si nous considérons uniquement les cas cliniquement observables de surcharge en fer symptomatique, cela correspondrait en pratique à 1.065 donneurs de sang potentiels masculins, alors que chez les femmes, ce chiffre plafonnerait à seulement 24 personnes.

Daarnaast is via Selor een selectie-examen en een interne selectie voor junior evaluatoren georganiseerd.
Un examen de sélection et une sélection interne d’évaluateurs juniors ont également été organisés via Selor.

Een reeds uitgevoerde inventarisatie en benchmarking wijzen erop dat een zorgvuldige selectie van deeldomeinen binnen de ONCOLOGIE vereist is om zich te kunnen profileren op Europees niveau. Dergelijke selectie zal de betrokkenheid van het FAGG in wetenschappelijk advies, evaluatie van “Paediatric Investigation Plans” (PIP) en centrale procedures (CP) voor het verkrijgen van een VHB sturen, evenals de verdere optimalisatie van het nationaal netwerk van externe experten en de uitbouw van de interne expertise.
Un inventaire et un benchmarking déjà réalisés indiquent qu’une soigneuse sélection des spécialités dans l’ONCOLOGIE est exigée pour pouvoir se profiler au niveau européen. Une telle sélection conduira l’implication de l’AFMPS pour les avis scientifiques, l’évaluation de « Paediatric Investigation Plans » (PIP) et les procédures centralisées (CP) d’obtention d’une AMM, ainsi que l’optimisation ultérieure du réseau national d’experts externes et le développement d’expertise interne.

-- De niet-klinische groep is versterkt via een interne selectie.
-- Le groupe non clinique a été renforcé via une sélection interne.

De VIG-NEWS geeft een selectie van recente mededelingen betreffende geneesmiddelenbewaking komende van diverse bronnen zoals het fagg, het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), het Europees geneesmiddelenbureau (EMA), andere nationale geneesmiddelenautoriteiten, de Food and Drug Administration en de literatuur (bv.
Le VIG-NEWS présente une sélection de communiqués récents de pharmacovigilance émanant de différentes sources comme l'afmps, le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP), l’Agence européenne des médicaments (EMA), ainsi que d’autres autorités nationales en matière de médicaments, la Food and Drug Administration (FDA) et la littérature (p.ex. Drug Safety).

Het samenstellen van het dossier voor de FOD P&O die de selectie organiseert met Selor;
La composition du dossier pour le SPF P&O qui organise la sélection avec Selor ;

geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik betreft, werd naast de publicatie door het FAGG van de wachttijden een initiatief genomen in het kader van het verzamelen van distributiegegevens en de follow-up van de selectie van antibioticaresistentie.
En matière de pharmacovigilance des médicaments à usage vétérinaire, outre la publication des temps d’attente par l’AFMPS, une initiative a été prise dans le cadre de la collecte de données de distribution et dans le suivi de la sélection de résistance aux antibiotiques.