Vertaling van "Segmentale en somatische disfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

segmentale en somatische disfunctie
Dysfonctionnement segmentaire et somatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De osteopathische diagnose houdt een manueel opsporen in van de somatische disfuncties, waarbij gebruik wordt gemaakt van palpatie, manueel mobiliteitsonderzoek en de interpretatie van klinische testen.
Le diagnostic ostéopathique implique une détection manuelle des dysfonctionnements somatiques, par le recours à la palpation, à l’examen manuel de la mobilité et à l’interprétation des tests cliniques.

In een laatste hoofdstuk van het BCP ROB wordt het onderscheid met aanverwante beroepen aangehaald (kinesitherapie, chiropraxie, manuele geneeskunde en manuele therapie en allopathische geneeskunde) met klemtoon op de somatische disfunctie als mogelijke oorzaak van klachten, de specifieke diagnostiek en het gebruik van enkele manuele technieken in de osteopathie.
Un dernier chapitre du PCP du ROB aborde la distinction par rapport aux professions apparentées (kinésithérapie, chiropraxie, médecine manuelle et thérapie manuelle et médecine allopathique), en mettant l’accent sur le dysfonctionnement somatique comme cause possible des plaintes, le diagnostic spécifique et l’utilisation de quelques techniques manuelles en ostéopathie.