Vertaling van "Scoliose van thoracale wervelkolom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scoliose van thoracale wervelkolom
scoliose de la colonne thoracique

scoliose van lumbale wervelkolom
scoliose lombaire

gewricht van thoracale wervelkolom
articulation de la colonne vertébrale thoracique

distorsie van thoracale wervelkolom
entorse de la colonne thoracique

pijn in thoracale wervelkolom
Rachialgies dorsales

fractuur van thoracale wervelkolom
fracture de la colonne thoracique

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

aandoening van thoracale wervelkolom
affection de la colonne thoracique

pijn in thoracale wervelkolom
douleur à la colonne thoracique

fractuur van rib(ben), sternum en thoracale wervelkolom
Fracture de côte(s), du sternum et du rachis dorsal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scoliose maakt de wervelkolom brozer, kan pijn veroorzaken en kan later uitmonden in artrose.
La scoliose fragilise la colonne, peut provoquer des douleurs et constitue un facteur prédisposant à l’arthrose.

Verergering van scoliose (veroorzaakt door snelle groei) Als u scoliose hebt, moet u regelmatig worden gecontroleerd op een toenemende kromming van de wervelkolom.
Aggravation d’une scoliose (causée par une croissance rapide) Si vous avez une scoliose, vous aurez besoin d'être souvent examiné afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.

Probleem Thoracale en lumbale wervelkolom Trauma: geen pijn, Rx geen
IRM K13 Rachis Thoracique et Lombaire Traumatisme: Rx absence de douleur et de déficit neurologique

Tijdens de behandeling zal uw arts u controleren op tekenen van scoliose, een soort misvorming van de wervelkolom.
Pendant le traitement, votre médecin contrôlera les signes de scoliose (une déformation de la colonne vertébrale).

onderhuids vetweefsel), urticaria (netelroos), afname van de spiermassa (spieratrofie), botpijn, carpaletunnelsyndroom (aandoening van de pols / beknelling van de middelste zenuw in de pols), progressie van scoliose (een verergering van de zijdelingse kromming van de wervelkolom), afname van de glucosespiegel in het bloed, toename van de fosfaatspiegel in het bloed, kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, goedaardige (niet-carcinomateuze) tumor, hoge bloeddruk (hypertensie), atrofie op de injectieplaats (verlies van vetweefsel op de injectieplaats), hemorragie op de injectieplaats (bloeding van de huid op de injectieplaats), zwelling op de injectieplaats en hyptertrofie, uteriene hemorragie (bloeding van de baarmoeder via de vagina), genitale afscheiding (afscheiding uit de penis of vagina) en persoonlijkheidsstoornis (abnormaal gedrag).
Peu fréquents Augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie), somnolence, mouvements rapides et involontaires des yeux (nystagmus), gonflement du nerf optique dans l'œil (œdème papillaire), vision double, vertiges (sensation de tournoiement ou étourdissements), vomissements, douleurs abdominales, flatulence, sensation de malaise, incontinence urinaire, sécrétion excessive d'urine, mictions fréquentes, anomalie des urines, inflammation de la peau avec desquamation, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, croissance excessive des poils sur le visage et le corps (hirsutisme), lipodystrophie (perte localisée de graisse sous la peau), éruption cutanée (urticaire), diminution de la taille des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien, progression d’une scoliose (une augmentation de la courbure de la colonne vertébrale sur le côté), diminution du taux de glucose dans le sang, augmentation du taux de phosphate, tumeur maligne (cancéreuse), tumeur bénigne (non cancéreuse), tension artérielle élevée (hypertension), atrophie au site d'injection (perte de graisse dans la peau au site d'injection), hémorragie au site d'injection (saignement dans la peau au site d'injection), hypertrophie et induration au site d'injection (bosse au site d'injection), hémorragie utérine (saignements utérins par le vagin), écoulement génital (écoulement du pénis ou du vagin) et trouble de la personnalité (comportement anormal).

Door deze spanningsverschillen onstaat een asymetrische opbouw van de wervelkolom (scoliose).
Du fait de ces différences de tension peut survenir une scoliose (construction assymétrique de la colonne vertébrale).

als u mankt of lage rugpijn krijgt, aangezien deze tekenen kunnen zijn van een kromming van de wervelkolom (scoliose)
si vous commencez à boîter ou à ressentir une douleur dans le bas du dos car ces signes pourraient évoquer une déformation de la colonne (scoliose)

- als u een gebogen wervelkolom heeft (scoliose).
- si vous avez une scoliose (colonne vertébrale incurvée).

Bij een scheve rug, waarbij de wervelkolom een bocht naar links of rechts maakt (scoliose) of een ronde rug (kyfose) treden er pijnlijke spierspanningen op.
Des contractions musculaires douloureuses apparaissent lorsque le dos est «de travers», que la la colonne vertébrale présente donc des déviations (scoliose) ou que le dos est rond (cyphose).