Traduction de «Schudding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commotio | schudding
commotion | commotion (cérébrale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schud de injectieflacon na reconstitutie van de gevriesdroogde component in de vloeibare component rustig om schuimvorming te vermijden.
Pour éviter la formation de mousse, agiter délicatement le flacon après reconstitution du composant lyophilisé dans le solvant.

Wanneer het poeder niet helemaal is opgelost, schud de injectieflacon dan nog eens 30 seconden heen en weer.
Si la poudre n’est pas complètement dissoute, secouez de nouveau le flacon par un mouvement de va-et-vient rapide pendant 30 secondes de plus.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

Schud de ofatumumab injectieflacon niet voordat u de controle uitvoert.
Ne pas agiter le flacon d’ofatumumab au cours de cette vérification.

Schud het vaccin zachtjes voor gebruik.
Agiter doucement le vaccin avant emploi.

Schud met de injectiespuit om een homogene suspensie te verkrijgen.
Agiter la seringue pour obtenir une suspension homogène.

Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.
Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.

Sluit de fles en schud krachtig.
Fermez le biberon et secouez-le énergiquement.

Doe het slabbetje aan, schud met de fles en controleer de temperatuur van de melk aan de hand van een drupje in je polsholte.
Mettez le bavoir, secouez le biberon et vérifiez la température du lait en déposant une goutte sur le creux de votre poignet.

Laat het vaccin voor gebruik op een temperatuur van 15 o C - 25 o C komen en schud goed voor gebruik.
Laisser le vaccin atteindre une température de 15 à 25°C et agiter correctement avant l’emploi.