Vertaling van "Schaafwonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schaafwonde in aangezicht
abrasion au niveau du visage

schaafwonde van orofarynx
abrasion du buccopharynx

schaafwonde van tonsil
abrasion de la tonsille palatine

schaafwonde aan onderste lidmaat
abrasion au niveau d'un membre inférieur

schaafwonde
abrasion

blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO
Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Schaafwonde: lichte ontvelling, oppervlakkige snede of schram;
− éraflure : écorchure légère, entaille superficielle ou égratignure ;

Donor site (geneest zoals een schaafwonde):
Site donneur (soigné comme une écorchure) :

Graad 2: Partiële huidloslating (epidermis, dermis of beide): blaar of een open blaar (abrasio of “schaafwonde”).
Stade 2: Désépidermisation cutanée (érosion épidermique, voire dermo-épidermique): phlyctène ou phlyctène ouverte (abrasion ou “excoriation”).

− een spat op een slijmvlies (mond, oog), of een niet-intacte huid (schaafwonde,
− soit la projection sur une muqueuse (bouche, œil), ou sur une peau lésée