Traduction de «Samentrekkingen van de luchtpijpvertakkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

samentrekkingen van de luchtpijpvertakkingen
des contractions au niveau des bronches

Ritmestoornissen De inwendige stimulator van het hart is ontregeld op het vlak van de frequentie van de samentrekkingen of op het vlak van de richting waarin de samentrekkingen worden doorgegeven.
Les troubles du rythme Le stimulateur interne du cœur est déréglé soit sur le plan de la fréquence des contractions, soit sur le plan de la direction de propagation des contractions de proche en proche.

De samentrekkingen van de baarmoeder bij een orgasme verschillen namelijk van de samentrekkingen tijdens de bevalling.
En effet, les contractions de l’orgasme et celles de l’accouchement sont bien différentes.

Onderzoeken op hamsters hebben aangetoond dat de toediening van ampicilline via intraveneuze weg de uterustonus en frequentie van de samentrekkingen lichtjes verminderen, maar de kracht en de duur van de samentrekkingen lichtjes verhogen.
Des études chez le hamster ont montré que les administrations d’ampicilline par voie intraveineuse réduisent légèrement le tonus utérin et la fréquence des contractions, mais augmentent modérément la puissance et la durée des contractions.

- de longen en de luchtpijpvertakkingen bij patiënten die lijden aan taaislijmziekte (cystische fibrose)
- des poumons et des bronches chez les patients atteints de mucoviscidose

Myoclone aanval: de persoon krijgt plots hevige en korte samentrekkingen van spieren in een bepaald lichaamsdeel of over het gehele lichaam.
Crise myoclonique : la personne a subitement de fortes et courtes contractions des muscles sur une partie du corps ou sur tout le corps.

Denk aan een wortel waarvan het betacaroteen tot in onze bloedsomloop moet raken. Onze spijsvertering wordt bevorderd door het kauwen, de samentrekkingen in de darmen, chemische enzymeprocedures (speeksel-, maag, darm- en pancreasenzymes), enz.
La digestion se fait grâce à la mastication, aux contractions de l’intestin et à des procédés chimiques enzymatiques (enzymes salivaires, gastriques, intestinales, pancréatiques), etc.

Menstruatie (leeftijd bij eerste menstruatie, duur en frequentie van de cyclus, interval tussen de bloedingen, samentrekkingen of hevige bloedingen), pijnlijke cyclus, pijnlijke betrekkingen
Menstruations (âge de début des règles, durée et fréquence du cycle, périodes intermédiaires, contractions ou saignements importants), cycle douloureux, rapports sexuels douloureux?

Soms voorkomende bijwerkingen (komen bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers voor) omvatten: psychose (een mentale stoornis die hallucinaties, onsamenhangende spraak of ongeorganiseerd en geagiteerd gedrag met zich mee kan brengen), paranoia, abnormale gedachten, hallucinatie, agitatie, zelfmoordpoging, moeilijk in slaap vallen, rusteloze benen (restless legs), vergeetachtigheid, myoclonie (onvrijwillige samentrekkingen van spieren), onvrijwillig verlies ontlasting, overgevoeligheid.
Effets indésirables peu fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) : Psychose (trouble mental pouvant comporter hallucinations, discours incohérent, comportement agité et confus), paranoïa, troubles de la pensées, hallucinations, agitation, tentative de suicide, difficulté d’endormissement, syndrome des jambes sans repos, manque de mémoire, myoclonies (contractions involontaires des muscles), défécation involontaire, hypersensibilité

Het bloed circuleert daarin volgens een vast traject, voortgestuwd door samentrekkingen van het hart en een stel eenrichtingskleppen die beletten dat het bloed terugstroomt.
Le sang y circule selon un trajet immuable réglé par les contractions cardiaques et un jeu de valvules unidirectionnelles qui empêchent le retour en arrière.