Traduction de «Samentrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractie | samentrekking
contraction | contraction

vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert
vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine

systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers
systolique | relatif à la systole

contractuur | blijvende samentrekking
contracture | contraction prolongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

samentrekking. Amlodipine vermindert de aanvoer van calcium in de cellen, wat de samentrekking van
cellules de se contracter, ce qui contribue au relâchement des vaisseaux sanguins.

Het elektrocardiogram geeft drie verschillende fasen van de hartwerking weer: samentrekking (depolarisatie) van de hartboezems (P-top), samentrekking van de hartkamers (QRS-complex) en de fase waarin het hart weer oplaadt (repolarisatie, de T-top).
L'électrocardiogramme reproduit trois phases distinctes du fonctionnement du coeur : contraction des oreillettes (onde P), contraction des ventricules (complexe QRS) et phase de relaxation (onde T).

bij vrouwen: een plotselinge verandering van de borst (samentrekking van de huid, uitstroming, roodheid..).
chez les femmes, une modification subite de la poitrine (rétraction de la peau, écoulement, rougeur..).

Het hart is een spier, die via contractie (samentrekking) het bloed door het lichaam pompt.
Le cœur est un muscle qui, en se contractant, pompe le sang dans le corps.

binnengaan van calciumionen in de spiercellen van bloedvatwanden veroorzaakt samentrekking.
vaisseaux sanguins, cela provoque la contraction.

- Het " ontwaken" van de jeugdigheid van uw huid dankzij de volgende werking: afname van de rimpels, samentrekking van de collageenvezels en stimulatie van de natuurlijke remmers tegen veroudering.
- Un " réveil" de la jeunesse de votre peau grâce à son action sur la diminution des rides, la contraction des fibres collagène et la simulation des inhibiteurs anti-âge naturels.

Malware is de samentrekking van " malicious" (kwaadwillig) en " software" .
Le malware est la contraction de « malicious » (qui peut se traduire par « malicieux » dans le sens de « malveillant », et non celui de « porté à la plaisanterie ») et « software » (logiciel).

Het woord hoax is waarschijnlijk een samentrekking van " hocus pocus" en verwijst zo naar bedrog en vervalsing.
Le mot hoax est une simplification du premier mot de l'expression hocus pocus, signifiant « tromperie » ou « escroquerie ».

Replagal werd ook in verband gebracht met een verbeterde samentrekking van de hartspieren, een afname van de gemiddelde QRS-duur en een gelijktijdige afname van de omvang van het septum bij echocardiografie.
Replagal a également été associé à une amélioration de la contractilité myocardiale, à une diminution de la durée de QRS moyenne et à une diminution concomitante de l’épaisseur septale mesurée par échographie.

Amlodipine verhindert dat calcium kan binnendringen in de wand van de bloedvaten, wat de samentrekking van de bloedvaten tegenhoudt.
L’amlodipine empêche le calcium de traverser la paroi des vaisseaux sanguins, ce qui empêche les vaisseaux sanguins de se rétrécir.