Vertaling van "Salicylisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salicylisme kan eveneens optreden met maagstoornissen, duizeligheid, oorsuizen, bloedstollingsproblemen.
Le salicylisme peut également provoquer des troubles d'estomac, des étourdissements, des bourdonnements, des problèmes de coagulation.

Een salicylaat vergiftiging, bekend onder de naam van salicylisme, kan zich voordoen bij de toediening van hoge dosissen of in geval van een langdurige behandeling.
Une intoxication au salicylate, connue sous le nom de salicylisme, peut se produire lors de l’administration de fortes doses ou en cas de traitement prolongé.

Een vergiftiging met salicylaat (één van de actieve bestanddelen) bekend onder de naam van salicylisme, kan zich voordoen bij de toediening van hoge dosissen of bij een langdurige behandeling.
Une intoxication au salicylate (un des principes actifs de TEEJEL), connue sous le nom de salicylisme, peut se produire lors de l’administration de fortes doses ou en cas de traitement prolongé.

De meest voorkomende symptomen van salicylisme zijn hoofdpijn, duizeligheid, oorsuizen, gehoorsstoornissen, slaperigheid, transpiratie, braken, diarhee en hyperventilatie.
Les symptômes les plus courants du salicylisme sont maux de tête, vertiges, acouphènes, troubles de l'audition, somnolence, transpiration, vomissements, diarrhée et hyperventilation.

Als Mobilisin gedurende een lange periode op grote huidoppervlakken aangebracht werd of als de posologie overschreden werd, kan de systemische resorptie stijgen en moet men voorzichtig handelen (gevaar voor salicylisme, in het bijzonder bij nierfalen).
Si la crème Mobilisin est appliquée sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, ou si la posologie est dépassée, la résorption systémique peut être augmentée et la prudence s’impose (risque de salicylisme), surtout chez les insuffisants rénaux.

Deze bijverschijnselen zijn afkomstig van mild salicylisme.
Ces effets secondaires sont dus à un salicylisme léger.

Een intoxicatie (salicylisme) kan eventueel voorkomen na langdurig gebruik op de huid van derivaten van salicylzuur; de symptomen van een matige intoxicatie omvatten: duizeligheid, oorsuizingen, doofheid, zweten, misselijkheid en braken, hoofdpijn, mentale verwardheid.
Une intoxication (salicylisme) pourrait cependant survenir suite à une utilisation excessive topique de dérivés de l’acide salicylique ; les symptômes d’une intoxication modérée incluent : vertiges, acouphènes, surdité, sudation, nausées et vomissements, céphalées, confusion mentale.