Traduction de «Rubriek 49 Aantal andere personen ten laste » (Néerlandais → Français) :

Rubriek 49 : Aantal andere personen ten laste
Rubrique 49 : Nombre d’autres personnes à charge

49. Aantal andere personen ten laste
49. Nombre d’autres personnes à charge

Aantal andere personen ten laste 48 50-51 Bijzondere regels : aantal en definitie 48
Nombre d’autres personnes à charge 48 50 – 51 Règles particulières : nombre et définition 48

Codes : 0 tot 9 (volgens het aantal andere personen ten laste)
(selon le nombre d’autres personnes à charge)

0 tot 9 volgens het aantal andere personen ten laste
0 à 9 selon le nombre d’autres personnes à charge

Deze rubriek is verplicht en moet het aantal personen (andere dan de kinderen) vermelden die ten laste vallen van de begunstigde, waaraan het aantal mindervalide personen (andere dan de kinderen) wordt toegevoegd die ook ten laste vallen van de begunstigde (fiscaal aspect).
Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le nombre de personnes (autres que les enfants) à charge du bénéficiaire, auquel s’additionne le nombre de personnes handicapées (autres que les enfants) à charge du bénéficiaire (notion fiscale).

‐ rubriek ‘andere supplementen’: men vermeldt telkens “0” in de vakjes ‘unitaire prijs’, ‘aantal’ en ‘ten laste patiënt’ indien er niets aangerekend wordt.
‐ rubrique " autres suppléments" : on indique chaque fois “0” dans les cases " prix unitaire" , " nombre" et " à charge patient" si rien n’est porté en compte.