Traduction de «Routinematig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van sportteams
Examen général de routine des équipes sportives

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De routinematige toepassing resulteerde in een beter detectiepercentage (40% versus 28%) en een significant lagere perinatale mortaliteit.
LÊapplication de routine a augmenté le pourcentage de détection (40% contre 28%) et diminué significativement la mortalité périnatale.

Het routinematig aanbieden van een HIV-test tijdens de zwangerschap is vooral aan te bevelen omdat de moeder-op-kind transmissie sterk gereduceerd kan worden door anti-retrovirale therapie en andere maatregelen.
Proposer de manière routinière un test HIV durant la grossesse est principalement recommandé car la transmission mère-enfant peut être nettement réduite par une thérapie antirétrovirale et dÊautres mesures.

Er moet dan ook een onderscheid gemaakt worden tussen een zogenaamde routinematige test en een test voor een precieze klinische indicatie: een routinematige test is een test die gevraagd wordt, vaak bij een asymptomatische patiënt, zonder klinische indicatie of specifiek doel.
DÊautre part, il convient de faire la différence entre les tests dits de routine et les tests répondant à une indication précise : Un test de routine est un test qui est demandé en lÊabsence dÊindication clinique ou de tout signe dÊappel.

Om deze reden is het routinematig
C'est la raison pour laquelle,

Er is geen evidence dat het routinematig dagelijks tellen van kindsbewegingen (d.i.
mouvements de l'enfant (c'est-à-dire en enregistrant sur un graphique les

Toch zijn de klinische toepassingen van farmacogenetica nog schaars, en gebeurt genotypering zeker nog niet routinematig.
Les applications cliniques de la pharmacogénétique sont cependant encore rares, et la détermination du génotype ne se fait en tout cas pas encore en routine.

Er is onvoldoende evidentie om het routinematig substitueren met andere antitrombotische middelen aan te bevelen.
Il n’existe pas suffisamment de preuves pour recommander systématiquement la substitution par d’autres médicaments antithrombotiques.

De MDRD-formule heeft het voordeel een vermindering van de nierfunctie tamelijk snel te kunnen detecteren op basis van het serumcreatinine, de leeftijd, het geslacht en het ras, en dit zonder rekening te moeten houden met het lichaamsgewicht van de patiënt. De meeste laboratoria voor medische analyse berekenen en vermelden routinematig de glomerulaire filtratiesnelheid berekend volgens de MDRD-formule.
La plupart des laboratoires d’analyses médicales calculent et mentionnent systématiquement le débit de filtration glomérulaire à partir de la formule MDRD.

Enkele validatoren en experten zouden een routinematige opsporing van hepatitis C aanbevelen om de bescherming van het personeel te verzekeren en/of de hepatitis C patiënten op te sporen en te behandelen. Met betrekking tot dit advies is er geen consensus binnen de validatoren- en expertengroep.
Quelques validateurs et spécialistes recommanderaient une détection de routine de lÊhépatite C pour assurer la protection du personnel et/ou détecter et traiter les patients atteints de lÊhépatite C. Il nÊy a pas de consensus sur ce conseil dans le groupe de validateurs et de spécialistes.

4[297] [1b,2b] Een ander RCT vergeleek de routinematige toepassing van een echografie en de selectieve toepassing ervan.
4[297] [1b,2b] Un autre essai clinique aléatoire a comparé lÊapplication de routine dÊune échographie et son application sélective.