Vertaling van "Rotavirusvaccin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotavirusvaccin
vaccin contre le rotavirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuwe klasse vervoegt de DU90% : de klasse J07BH (rotavirusvaccin).
Une nouvelle classe vient s’ajouter au DU90% : la classe J07BH (vaccin du rotavirus).

Hij besluit dat de geclaimde doelmatigheid van het rotavirusvaccin niet voldoende wordt onderbouwd door de gebruikte modelstudie (rapport CFH Rotarix, 22-10-2007).
Il conclut également que l’efficacité du vaccin contre le rotavirus n’est pas suffisamment étayée par le modèle d’étude employé’ (rapport CFH Rotarix, 22-10-2007).

De immunogeniciteit van de gelijktijdige toediening met het rotavirusvaccin werd echter niet bestudeerd voor Prevenar13 (enkel de veiligheid van de gelijktijdige toediening werd bestudeerd).
L’immunogénicité de la coadministration avec le vaccin rotavirus n’a cependant pas été étudiée pour le Prevenar13 (seule la sécurité de la co-administration a été évaluée).

Hygiënische maatregelen zijn wel aanbevolen (vermijden van contact met de stoelgang van baby’s gevaccineerd met rotavirusvaccin).
Des mesures d’hygiène sont bien entendu recommandées (éviter le contact avec les selles de personnes vaccinées au moyen du vaccin contre le rotavirus).

Overgevoeligheid na een vroegere toediening van rotavirusvaccins.
Hypersensibilité suite à une précédente administration de vaccin rotavirus.

Hoewel gelijktijdige toediening van OPV de immuunrespons op het rotavirusvaccin licht verminderde, zijn er op dit moment geen aanwijzingen dat hierdoor de klinische bescherming tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis beïnvloed wordt.
Bien que l'administration simultanée du vaccin OPV ait légèrement diminué la réponse immunitaire du vaccin rotavirus, il n'y a actuellement aucune preuve démontrant que la protection clinique contre les gastro-entérites sévères à rotavirus serait modifiée.

veiligheid, immunogeniciteit of werkzaamheid indien Rotarix wordt toegediend bij de eerste dosis en een ander rotavirusvaccin bij de tweede dosis of vice versa.
d’efficacité quand Rotarix est administré comme 1 ère dose et un autre vaccin à rotavirus comme seconde dose ou vice-versa.

Wanneer RotaTeq als eerste dosis aan uw kind wordt gegeven, wordt aanbevolen dat uw kind ook RotaTeq (en geen ander rotavirusvaccin) krijgt om het vaccinatieschema af te ronden.
Lorsque votre enfant aura reçu une première dose de RotaTeq, il est recommandé de poursuivre le schéma de vaccination avec RotaTeq (et non un autre vaccin contre le rotavirus).

RotaTeq, orale oplossing Rotavirusvaccin, levend
RotaTeq, solution buvable Vaccin Rotavirus, vivant

Momenteel is er geen immunologische correlaat van bescherming geïdentificeerd voor rotavirusvaccins.
Aucun corrélat immunologique de protection n’a encore été identifié pour les vaccins à rotavirus.