Traduction de «Rodehond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubella [rodehond]
Rubéole

rubella | rodehond
rubéole | rubéole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mazelen, rodehond en de bof zijn besmettelijke kinderziekten die vaak voorkomen als de bevolking niet degelijk gevaccineerd is.
La rougeole, la rubéole et les oreillons sont des maladies infantiles contagieuses, qui se déclarent souvent lorsque la population n’est pas bien vaccinée.

DTP-Hib (3) Difterie-Tetanus-Kinkhoest (Pertussis)-Haemophilus Influenzae B (dekking met derde dosis; BMR (1) Bof-Mazelen-Rodehond (eerste dosis).
DTP-Hib (3) Diphtérie-Tétanos-Coqueluche-Haemophilus Influenzae B (taux de couverture pour la troisième dose) ;

Mazelen – Rodehond – Bof
Rougeole – Rubéole – Oreillons

Deze begrotingsenveloppe betreft dus de vaccinaties tegen de volgende infectieziekten : poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest, haemophilus influenzae type b, hepatitis B, meningokok C, mazelen, rodehond en bof.
Cette enveloppe budgétaire comprend donc les vaccinations contre les maladies infectieuses suivantes : poliomyélite, diphtérie, tétanos, coqueluche, haemophilus influenzae type b, hépatite B, méningocoque C, rougeole, rubéole et oreillons.

Zo beschermt bijvoorbeeld het hexavalente vaccin kinderen tegen 6 ziekten (poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest, invasieve infecties met haemophilus influenzae type b en hepatitis B) en het MBR-vaccin beschermt tegelijkertijd tegen mazelen, bof en rodehond.
Ainsi, le vaccin hexavalent par exemple protège contre six maladies (poliomyélite, diphtérie, tétanos, coqueluche, infections invasives à haemophilus influenzae de type b et hépatite B), et le vaccin RRO protège à la fois de la rougeole, de la rubéole et des oreillons.

- de preventie van bepaalde besmettelijke ziekten (rodehond, mazelen, geelzucht,..) of bacteriële infecties (tetanos,..).
- la prévention de certaines maladies virales (rubéole, rougeole, jaunisse,..) ou de certaines maladies bactériennes (tétanos,..).

Les immunoglobulines zorgen voor de behandeling en preventie van vele besmettelijke ziekten van virale oorsprong, zoals rodehond, mazelen en geelzucht of van bacteriële infecties, om tetanus te voorkomen, hemolytische ziekte bij nieuwgeborenen, en bij een immunodeficientiebehandeling.
Les immunoglobulines servent au traitement et à la prévention de nombreuses maladies infectieuses, soit d'origine virale, par exemple la rubéole, la rougeole, la jaunisse soit lors d'infections bactériennes, pour prévenir le tétanos, la maladie hémolytique du nouveau-né, et dans le traitement d'une immuno-déficience.

Het betreft de vaccinaties tegen de volgende infectieziekten: poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest, haemophilus influenzae type b, hepatitis B, meningokok C, mazelen, rodehond en bof.
Il s’agit de vaccinations contre les maladies infectieuses suivantes : poliomyélite, diphtérie, tétanos, coqueluche, haemophilus influenzae de type b, hépatite B, méningocoque C, rougeole, rubéole et oreillons.