Vertaling van "Risicofactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicofactor | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot
risque (facteur de -) | facteur de risque

beroepsmatige blootstelling aan niet-gespecificeerde risicofactor
Exposition professionnelle à un facteur de risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risicofactor-screening: Risicofactor-screening op zich zou een sensitiviteit hebben van 50% en een specificiteit van 58%.
Dépistage de facteurs de risque : le dépistage de facteurs de risque aurait en soi une sensibilité de 50% et une spécificité de 58%.

In westerse landen is hypertensie de belangrijkste risicofactor qua mortaliteit. Het is tevens, na roken, de tweede grootste risicofactor van morbiditeit (1).
Dans nos pays occidentaux, elle constitue le premier facteur de risque de mortalité et le 2ème facteur de risque de morbidité (après le tabagisme) (1).

In westerse landen is hypertensie de belangrijkste risicofactor qua mortaliteit. Het is tevens, na roken, de tweede grootste risicofactor van morbiditeit (2).
Dans nos pays occidentaux, elle constitue le premier facteur de risque de mortalité et le 2ème facteur de risque de morbidité (après le tabagisme) (2).

In een cohortonderzoek bijvoorbeeld, waar men het verband onderzoekt tussen blootstelling aan een bepaalde risicofactor en een uitkomst zoals een ziekte kan men het risico op deze uitkomst berekenen voor de personen in de blootgestelde groep en voor de personen die niet aan deze risicofactor waren blootgesteld.
Dans une étude de cohorte, par exemple, où l'on examine le lien entre l'exposition à un facteur de risque donné et une issue telle que la maladie, on peut calculer la probabilité (risque) d'arriver à cette issue pour les personnes du groupe exposé et pour les personnes qui n'ont pas été exposées à ce facteur de risque.

Een diastolische bloeddruk van > 90 mmHg wordt als een risicofactor beschouwd.
Une pression artérielle diastolique de plus de 90 mmHg est considérée comme un

Rectovaginale GBS kolonisatie is een risicofactor voor de early-onset group B streptococcal disease (GBS EOD) 4[435] [3] De GBS EOD manifesteert zich binnen de 24u na de geboorte als een fulminante sepsis of pneumonie en minder vaak als een meningitis.
La colonisation SBG rectovaginale est un facteur de risque pour les infections néonatales à streptocoque du groupe B (SBG) 4[435] [3] Les infections néonatales à SBG se manifestent dans les 24h après la naissance comme une septicémie fulminante ou une pneumonie et moins souvent comme une méningite.

Een BMI < 18 of > 35 wordt als een risicofactor beschouwd.
Un BMI < 18 ou > 35 est considéré comme un facteur de risque.

Specifiek voor mannen is recent gebruik van antibiotica een bijkomende risicofactor voor mortaliteït en bij vrouwen immunosuppressie.
Plus spécifiquement, pour les hommes, l'utilisation récente d'antibiotiques est un facteur de risque supplémentaire de mortalité et pour les femmes, un risque supplémentaire d'immunodépression.

Het risico moet daarom globaal bekeken worden en niet per risicofactor apart.
C’est pourquoi il doit être examiné globalement et pas facteur par facteur.

De aanwezigheid van een dergelijke risicofactor impliceert bijgevolg een uitzondering op de richtlijn voor de normale zwangerschap.
La présence dÊun facteur de risque implique par conséquent de sÊéloigner de la directive utilisée pour la grossesse normale.