Traduction de «Richtlijnen voor de reconstitutie van het antibioticum » (Néerlandais → Français) :

Richtlijnen voor de reconstitutie van het antibioticum:
Instructions pour la préparation de l'antibiotique:

De volgende tabel bevat richtlijnen voor de reconstitutie:
Le tableau suivant contient des instructions pour la reconstitution:

Zoals met elk ander antibioticum is het raadzaam vooraleer een antibioticum voor te schrijven, de richtlijnen te raadplegen over de prevalentie van de lokale weerstand en de medische praktijk wat betreft het voorschrijven van antibiotica.
Comme avec tout autre antibiotique, il est conseillé avant toute prescription, de consulter les directives sur la prévalence de résistance locale et la pratique médicale y associée en ce qui concerne la prescription d’antibiotiques.

Richtlijnen voor reconstitutie De reconstitutie en verdunning moet onder aseptische omstandigheden plaatsvinden.
La reconstitution et la dilution doivent s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

Zoals bij elk ander antibioticum is het aan te raden om, vóór het voorschrijven, de richtlijnen over de prevalentie van de lokale resistentie en de daarmee geassocieerde medische praktijk met betrekking tot het voorschrijven van antibiotica te raadplegen.
Comme avec tout autre antibiotique, il est conseillé avant toute prescription, de consulter les directives sur la prévalence de résistance locale et la pratique médicale y associée en ce qui concerne la prescription d’antibiotiques.

Voor de behandeling van een milde tot matig ernstige symptomatische darminfectie door Clostridium difficile is het aangewezen het antibioticum te stoppen dat aan de oorzaak van de infectie ligt, en in een aantal richtlijnen wordt er ook aanbevolen om oraal metronidazol
Pour le traitement d’une infection intestinale à Clostridium difficile symptomatique légère à modérée, un arrêt du traitement antibiotique causal est recommandé, ainsi que l’administration de métronidazole oral dans certains guides de pratique 90 .

Door aandacht te besteden aan de volgende richtlijnen, helpt u voorkomen dat er zich resistente bacteriën ontwikkelen die verhinderen dat het antibioticum werkt.
Si vous respectez les directives suivantes, cela vous aidera à empêcher le développement de bactéries résistantes qui pourraient empêcher l’effet de l’antibiotique.

m. richtlijnen voor bewaring, ontdooiing en reconstitutie
m. Instructions de conservation, de décongélation et de reconstitution

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).
Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.