Vertaling van "Rhonchi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Gehoorverlies Tinnitus Bloedvataandoeningen Hemoptyse Bloedneus Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspneu Dysfonie Productieve hoest Hoest Piepen Rhonchi Beklemmend gevoel op de borst Neusverstopping Bronchospasme Afonie Maagdarmstelselaandoeningen Orofarnygeale pijn Braken Diarree Keelirritatie Misselijkheid Dysgeusie Huid- en onderhuidaandoeningen Uitslag Skeletspierstelsel-, bindweefsel- en botaandoeningen Skeletspierpijn op de borst Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Koorts
Affections de l’oreille et du labyrinthe Perte auditive Acouphènes Affections vasculaires Hémoptysie Epistaxis Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée Dysphonie Toux productive Toux Respiration sifflante Râles Gêne thoracique Congestion nasale Bronchospasme Aphonie Affections gastro-intestinales Douleurs oropharyngées Vomissements Diarrhées Irritation pharyngée Nausée Dysgueusie

Enkel het vóórkomen van unilaterale ‘rhonchi’ bij zijligging is voldoende accuraat om de diagnose pneumonie te stellen (Wipf 1999).
Seule la présence de râles crépitants de manière unilatérale en position couchée est un signe suffisant pour poser le diagnostic de pneumonie (Wipf 1999).

De patiënt vertoont crepitaties / rhonchi of dofheid / matiteit bij klinisch onderzoek
Le patient présente des crépitations / des râles ou une matité / matité lors de l'examen clinique

Criterium 1: De patiënt vertoont crepitaties/rhonchi of dofheid/matiteit bij klinisch onderzoek en, minstens één van de volgende criteria:
Critère 1 : Le patient présente des crépitations, des râles, une matité lors de l'examen clinique et, au moins un des critères suivants

Ernstige infusiegerelateerde bijwerkingen waaronder urticaria, rhonchi, tachycardie, verlaagde zuurstofsaturatie, bronchospasmen, tachypneu, periorbitaal oedeem en hypertensie zijn gerapporteerd.
Des réactions sévères à la perfusion ont été observées, incluant : urticaire, râles, tachycardie, baisse de la saturation en oxygène, bronchospasme, tachypnée, œdème périorbitaire et hypertension.

In de totale Val-HeFT-populatie toonden de met valsartan behandelde patiënten een significante verbetering in NYHA-klasse en in tekenen en symptomen van hartfalen, zoals dyspnoe, vermoeidheid, oedeem en rhonchi, in vergelijking met placebo.
Dans la population globale de l’étude Val-HeFT, les patients traités par valsartan ont eu une amélioration significative, par rapport au placebo, de la classe fonctionnelle NYHA, ainsi que des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, y compris la dyspnée, la fatigue, l’œdème et les râles.

...tie, Luchtwegaandoening, Rhonchi, Epistaxis, Verstopte luchtweg, Hyperventilatie, Dysfonie Maagdarmstelselaandoeningen Dysfagie, Fecale incontinentie, Fecaloma, Gezwollen lip, Cheilitis Huid- en onderhuidaandoeningen Huidlaesie, Huidaandoening, Verkleurde huid, Seborroische dermatitis, Hyperkeratose, Roos, Erytheem Bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Rabdomyolyse, Gezwollen gewrichten, Abnormale houding, Stijve gewrichten Nier- en urinewegaandoeningen Enurese, Dysurie, Pollakurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Ejaculatiestoornis, Vaginale afscheiding, Menstruatiestoornis Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Gegeneraliseerd oedeem, Oedeem van het gelaat, Verstoorde gang, Dorst, Koude rillingen, Perifere kou, Ontwenningsverschijnselen ...
...ulsion oculaire, Glaucome Affections de l’oreille et du labyrinthe Acouphènes Troubles vasculaires Bouffées vaso-motrices Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Sifflement, Pneumonie d’inhalation, Congestion pulmonaire, Troubles respiratoires, Râles, Epistaxis, Obstruction des voies respiratoires, Hyperventilation, Dysphonie Affections gastro-intestinales Dysphagie, Incontinence fécale, Fécalome, Gonflement des lèvres, Chéilite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lésion cutanée, Troubles cutanés, Décoloration cutanée, Dermatite séborrhéique, Hyperkératose, Pellicules, Erythème Affections musculo-squelettiques et systémiques Rhabdomyolyse, Gonflement articulaire, Posture anormale, Raideur articulaire Troubles du rein et des voies urinaires Enurésie, Dysurie, Pollakiurie Affections des organes de reproduction et du sein Troubles de l’éjaculation, Écoulement vaginal, Troubles menstruels Troubles généraux et anomalies au site d’administration Œdème généralisé, Œdème de la face, Altération de la marche, Soif, Frissons, Froideur périphérique, Syndrome de sevrage ...

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Gehoorverlies Tinnitus Bloedvataandoeningen Hemoptyse Bloedneus Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspneu Dysfonie Productieve hoest Hoest Piepen Rhonchi Beklemmend gevoel op de borst Neusverstopping Bronchospasme Maagdarmstelselaandoeningen Orofarnygeale pijn Braken Diarree Keelirritatie Misselijkheid Dysgeusie Huid- en onderhuidaandoeningen Uitslag Skeletspierstelsel-, bindweefsel- en botaandoeningen Skeletspierpijn op de borst Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Koorts
Affections de l’oreille et du labyrinthe Perte auditive Acouphènes Affections vasculaires Hémoptysie Epistaxis Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée Dysphonie Toux productive Toux Respiration sifflante Râles Gêne thoracique Congestion nasale Bronchospasme Affections gastro-intestinales Douleurs oropharyngées Vomissements Diarrhées Irritation pharyngée Nausée Dysgueusie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Eruption cutanée Affections musculo-squelettiques, osseux et systémiques Douleur thoracique musculo-squelettique Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fièvre

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: dyspnoe Soms: verstopte neus, faryngolaryngeale pijn, tachypnoe, bronchospasmen, hoest, paroxysmale dyspnoe 's nachts, hypoxie, rhonchi, wheezing
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Fréquent : dyspnée Peu fréquent : congestion nasale, douleur pharyngolaryngée, tachypnée, bronchospasme, toux, dyspnée paroxystique nocturne, hypoxie, râles, respiration sifflante

In de totale Val-HeFT-populatie toonden de met valsartan behandelde patiënten een significante verbetering in NYHA-klasse en in tekenen en symptomen van hartfalen, zoals dyspnoe, vermoeidheid, oedeem en rhonchi, in vergelijking tot placebo.
Dans la population globale de l’étude Val-HeFT, les patients traités par valsartan ont eu une amélioration significative, par rapport au placebo, de la classe fonctionnelle NYHA, ainsi que des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque, y compris la dyspnée, la fatigue, l’oedème et les râles.