Traduction de «Rh » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rh-nulsyndroom
syndrome de déficit Rh

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Rhesusfactor: sommige weefsels van Rh (D) antigen positieve donoren kunnen een Rh
- Facteur Rhésus: certains tissus de donneurs Rh (D) antigène positif peuvent sensibiliser

Rh D negatieve patiënten en in het bijzonder vrouwen jonger dan 45 jaar, dienen zo mogelijk Rh
Dans la mesure du possible, les patients Rh D négatifs, et en particulier les femmes de moins de

D negatieve bloedplaatjesconcentraten te ontvangen. n) Wanneer de toediening van Rh D positieve bloedplaatjesconcentraten aan een Rh
de moins de 45 ans, doivent recevoir des concentrés plaquettaires Rh D négatifs. n) Lorsque la transfusion de concentrés plaquettaires Rh D positifs à une femme Rh

Vooreerst de werkgroep RH/RVT die, onder leiding van J-M Rombeaux, de functie “dementiereferentie” in RH en RVT moest omschrijven.
Tout d’abord, le groupe de travail MR/MRS présidé par J-M. Rombeaux s’est chargé de définir la fonction de “référent démence” en MRPA et MRS.

4) de spoedgevallendiensten van de ziekenhuizen moeten twee zakken O Rh D negatief ter beschikking hebben; dit brengt de ratio O versus andere groepen verder uit zijn evenwicht; de ziekenhuizen die geen bloedbank ter plaatse hebben, maar die een overeenkomst hebben met een gedelocaliseerde bloedbank, beschikken toch over een voorraad O Rh D negatieve concentraten;
4) les services d'urgence des hôpitaux doivent avoir deux poches O Rh D négatives à leur disposition; ceci déséquilibre encore le ratio O versus autres groupes; de plus, les hôpitaux qui n'ont pas de banque de sang in loco mais fonctionnent par convention avec une banque de sang délocalisée, disposent quand même de réserves de concentrés O Rh D négatives;

13. Voor vrouwen jonger dan 45 jaar is het gebruik van Kell negatief en Rh compatibel bloed aangeraden.
13. Pour toute personne de sexe féminin âgée de moins de 45 ans, il est recommandé d’utiliser du sang Kell négatif et Rh compatible.

EPINet TM : Exposure Prevention Information Network (standardized methods for recording and tracking percutaneous injuries and blood and body fluid contacts) FDA: Food and Drug Administration EFPSU: European Federation of Public Service Unions FOD (SPF): Federale OverheidsDienst FBZ: Fonds voor de BeroepZiekten FTC: Emtricitabine GERES: Groupe d ‘Etudes sur le Risque d’Exposition des Soignants (Frankrijk) HAART: Highly active anti retroviral therapy HBV: Hepatitis B virus HBIg: Hepatitis B-immunoglobulin HBe Ag: Hepatitis B-virus core-antigeen HBs Asn: Antistoffen tegen het oppervlakteantigeen van het hepatitis B-virus HCV: Hepatitis C virus HGR: Hoge Gezondheidsraad HGV: Hepatitis G virus HIV: Human immunodeficiency virus HOSPEEM: European Hospital and Healthcare Employers’ Association IDPB: Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk IU : International unit (viro titration) NRTI : Nucleoside reverse transcriptase inhibitor NNRTI : Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor OK: Operatiekwartier PBW: Preventie en Bescherming op het Werk PCR: Polymerase chain reaction PI : Protease inhibitor PEP: Post exposure prophylaxis PSO: Prik- en spatongeval (= accidentele contacten met bloed en andere lichaamsvochten) QD: Quaque die (elke dag) RNA: Ribonucleic acid RH: Rusthuis RVT: Rust- en verzorgingstehuizen SIV : Simian immunodeficiency virus (Immunodeficiëntievirus bij apen) TDF : Tenofovir UN xxxx: four-digit numbers that identify hazardous substances assigned by United Nations VAZG: Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid VTE: Voltijds equivalent WIV: Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid WZC: Woon- en zorgcentra 3TC: Lamivudine
CDC: Centers for Diseases Control and Prevention (USA) CJD: Creutzfeldt–Jakob disease Cp: Comprimé CSS: Conseil Supérieur de la Santé EACS: European Aids Clinical Society EPI: Equipements de protection individuelle. EPINet TM : Exposure Prevention Information Network (standardized methods for recording and tracking percutaneous injuries and blood and body fluid contacts) FDA: Food and Drug Administration EFPSU: European Federation of Public Service Unions ETP: Equivalent temps-plein FMP: Fonds des Maladies Professionnelles FTC: Emtricitabine GERES: Groupe d ‘Etudes sur le Risque d’Exposition des Soignants (France) HAART: Highly active anti retroviral therapy HOSPEEM: European Hospital and Healthcare Employers’ Association IgHB: Immunoglobulines anti-hépatite B IM: Intra-musculaire IMP: Institut médico-pédagogique INTI: Inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse INNT: Inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse ISP (WIV): Institut Scientifique de Santé Publique LCR: Liquide céphalo-rachidien MR-MRS: Maison de repos – Maison de repos et de soins PCR: Polymerase chain reaction PI: Protease inhibitor (inhibiteur de protéase) PPE: Prophylaxie post-exposition QD: Quaque die (chaque jour) QO: Quartier opératoire SEPPT: Service Externe de Prévention et de Protection au travail SIDA: Syndrome de l'immunodéficience acquise SIPPT: Service Interne de Prévention et de Protection au travail SPF: Service Public Fédéral TDF: Tenofovir UI: Unité internationale UN xxxx : Four-digit numbers that identify hazardous substances assigned by United Nations VIH: Virus de l’immunodéficience humaine VHB: Virus de l’hépatite B VHC: Virus de l’hépatite C VHG: Virus de l’hépatite G VSI: Virus simien de l’immunodéficience 3TC: Lamivudine

dient vermeden te worden. m) D negatieve patiënten, en in het bijzonder vrouwen jonger dan 45 jaar, dienen Rh
être évitée. m) Dans la mesure du possible, les patients Rh D négatifs, et en particulier les femmes

Source : INAMI - Service RH/Planning, Recrutement et Formation
Bron : RIZIV - H.R.-dienst/Planning, werving en opleiding

Identificatiecode Productnaam Referentie 115003000621 Corin Tri-fit 12/14 cementloze heupsteel E090xxxB 115003001565 Metafix stem 579.20xx 115003001574 Minihip stem standard neck bi-coated 580.000x 115016001371 Ceramic Modular Head Biolox Delta 104.xxxx 115021002451 HXLPE Liner 321.0x.xxx 115022001017 Ceramic Liner Delta 321.0x.4xx 115024002326 Trinity Acetabular Shell 321.0x.3xx 115025000063 Corin RH resurfacement head 1790xx(B) 115026000092 Corin Rcup resurfacement Cup 179xxxX 115029000012 Corin RLDMOM cefalic head E079xxx
Code d’identification Nom du produit Référence 115003000621 Corin Tri-fit 12/14 cementloze heupsteel E090xxxB 115003001565 Metafix stem 579.20xx 115003001574 Minihip stem standard neck bi-coated 580.000x 115016001371 Ceramic Modular Head Biolox Delta 104.xxxx 115021002451 HXLPE Liner 321.0x.xxx 115022001017 Ceramic Liner Delta 321.0x.4xx 115024002326 Trinity Acetabular Shell 321.0x.3xx 115025000063 Corin RH resurfacement head 1790xx(B) 115026000092 Corin Rcup resurfacement Cup 179xxxX 115029000012 Corin RLDMOM cefalic head E079xxx