Traduction de «Reumatische aandoening van aortaklep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reumatische aandoening van aortaklep
Maladie rhumatismale de la valvule aortique

overige gespecificeerde reumatische aandoeningen van aortaklep
Autres maladies rhumatismales de la valvule aortique

reumatische aandoeningen van aortaklep
Maladies rhumatismales de la valvule aortique

niet-reumatische stenose van aortaklep
sténose de la valve aortique, non rhumatismale

reumatische aandoening van tricuspidalisklep
maladie rhumatismale de la valve tricuspide

aandoening van aortaklep
trouble de la valve aortique

betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd
Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée

reumatische aorta(klep)aandoening NNO
Maladie aortique (valvulaire) rhumatismale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dezelfde mededeling wijst de FDA op het risico van psoriasis bij patiënten zonder antecedenten van psoriasis, behandeld met een TNF-remmer omwille van een auto-immuunaandoening of een reumatische aandoening.
Dans le même communiqué, la FDA souligne le risque de psoriasis chez des patients sans antécédents de psoriasis, traités par un inhibiteur du TNF pour une affection auto-immune ou rhumatismale.

Reumatoïde artritis is een auto-immune inflammatoire reumatische aandoening die overwegend voorkomt bij vrouwen en over het algemeen begint bij relatief jonge mensen.
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie rhumatologique inflammatoire auto-immune à prédominance féminine qui débute en général chez des personnes relativement jeunes.

- bepaalde geneesmiddelen om een reumatische aandoening en tumoren te behandelen (methotrexaat).
- certains médicaments utilisés pour traiter une maladie rhumatismale et les tumeurs (méthotrexate).

Mogelijke symptomen van een allergische reactie zijn: zwelling van bloedvaten (angio-oedeem), lupusachtig syndroom, reumatische aandoening van de spieren, auto-immuunziekte met huidafwijkingen, vooral het gezicht en de nek (dermatomyositis), vasculitis, veranderingen van het bloedbeeld (daling van het aantal bloedplaatjes, stijging van het aantal eosinofielen, verhoogde bezinkingssnelheid), gewrichtsontsteking en -pijn, jeukende huiduitslag, overgevoeligheid van de huid voor de zon, koorts, rood worden, ademhalingsmoeilijkheden en algemeen ziektegevoel.
Les symptômes d’une réaction allergique peuvent être les suivants : gonflement vasculaire (œdème angioneurotique), syndrome lupique, maladie rhumatismale de la musculature, maladie auto-immune avec modifications cutanées, surtout dans la région du visage et du cou (dermatomyosite), vasculite, modifications de la formule sanguine (thrombocytopénie, éosinophilie, accélération de la vitesse de sédimentation des globules rouges), arthrite et douleur articulaire, éruption cutanée prurigineuse, photosensibilité de la peau, fièvre, rougeur du visage, difficultés à respirer et malaise généralisé.

De Wereld Gezondheidsorganisatie (WGO) heeft fibromyalgie gedefinieerd als een niet-gespecifieerde reumatische aandoening.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a défini la fibromyalgie comme étant une maladie rhumatologique non-spécifiée.

C. Apixaban Een cruciale studie (ADOPT) 57 onderzocht het effect van apixaban peroraal aan een dosis van 2 x 2,5 mg/d gedurende 30 dagen versus enoxaparine SC 40 mg/d gedurende 6 tot 14 dagen bij 6528 patiënten (gemiddelde leeftijd van 67 jaar, range van 40 tot 101 jaar) gehospitaliseerd voor tenminste 3 dagen om medische redenen (congestief hartfalen, acute ademhalingsinsufficiëntie, infectie, acute reumatische aandoening of inflammatoire darmziekte) en een risico van veneuze trombo-embolie (ouder dan 75 jaar, voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie, kanker, BMI ≥ 30, oestrogeentherapie) met een matig tot ernstig beperkte mobiliteit.
C. Apixaban Une étude pivot (étude ADOPT) 57 a évalué l’efficacité de l’administration d’apixaban oral 2 x 2,5 mg/jour durant 30 jours versus énoxaparine SC 40 mg/j durant 6 à 14 jours chez 6528 patients (âge moyen de 67 ans, écarts de 40 à 101 ans) hospitalisés pour au moins 3 jours pour raison médicale (insuffisance cardiaque congestive, insuffisance respiratoire aiguë, infection, pathologie rhumatologique aiguë ou pathologie intestinale inflammatoire) et à risque de thromboembolie veineuse (âge d’au moins 75 ans, antécédent de thromboembolie veineuse, cancer, IMC ≥ 30, estrogénothérapie), avec mobilité modérément ou sévèrement réduite.

- als u een vernauwing van de aortaklep (aortastenose) of cardiogene shock (een aandoening waarbij uw hart niet in staat is om voldoende bloed naar het lichaam te pompen) vertoont
- si vous avez un rétrécissement de la valve aortique du cœur (sténose aortique) ou un choc cardiogénique (une affection où votre cœur est incapable de fournir une quantité suffisante de sang au corps)

Spieren, gewrichten en zenuwen: spondylitis ankylopoetica (reumatische ontstekingsziekte), gewrichtsaandoeningen, bekkenaandoeningen, gewrichtspijn, spierpijn, wervelfractuur, verlamming, afname van de botdichtheid, neuromusculaire aandoeningen, ongevoeligheid, kriebelingen, aandoening van de perifere zenuwen
Muscles, articulations et nerfs: spondylarthrite (affection rhumatologique inflammatoire), troubles des articulations ou du bassin, douleur articulaire ou musculaire, fracture vertébrale, paralysie, diminution de la densité osseuse, troubles de l’innervation des muscles, insensibilité, picotements, affection des nerfs périphériques

opgenomen wegens een plotse aandoening waaronder hartzwakte (hartinsufficiëntie), acute ademhalingsproblemen, ernstige infecties of reumatische aandoeningen.
à une affection brutale telle qu’une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque), des problèmes respiratoires aigus, des infections sévères ou des affections rhumatismales.

Preventie van veneuze trombo-embolie bij medische patiënten die bedlegerig zijn ten gevolge van een acute aandoening met inbegrip van hartinsufficiëntie, respiratoire insufficiëntie, ernstige infecties, reumatische aandoeningen.
Prophylaxie de la maladie thrombose-embolique d’origine veineuse chez les patients « médicaux » qui sont alités pour une affection médicale aiguë telle qu’une insuffisance cardiaque, une insuffisance respiratoire, un épisode d’infection aiguë ou d’une affection rhumatologique.