Traduction de «Reukzin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

odor | reukzin
odeur | odeur

verlies van reukzin
perte du sens de l'odorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Als je smaak- en reukzin verstoord zijn
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Si vous souffrez d'altérations du goût et de l'odorat

abnormale smaak, geen smaak, verstoorde reukzin, geen reukzin, evenwichtsstoornis,
goût anormal, absence de goût, troubles de l’odorat, absence d'odorat, trouble de l’équilibre,

Als je smaak- en reukzin verstoord zijn | Stichting tegen Kanker
Si vous souffrez d'altérations du goût et de l'odorat | Fondation contre le Cancer

c) een verandering van de organoleptische Eigenschap die men waarneemt via het zicht, de reukzin, de smaak en de tastzin eigenschappen meebrengen
c) d’entraîner une altération des caractères organoleptiques Caractéristique de ce que l'on perçoit par la vue, l'odorat, le goût et le toucher de celles-ci.

Een van de symptomen hebben die kunnen wijzen op de aanwezigheid van deze kanker (willekeurige neusbloedingen, de neus die verstopt blijft aan één kant, bloedverlies bij het snuiten van de neus of het verliezen van de reukzin).
Constater des signaux d’alerte qui peuvent indiquer la présence de ce cancer (saignements de nez inopinés, nez qui demeure bouché d’un côté, perte de sang en se mouchant ou perte d’odorat).

Het feit dat je smaak en reukzin veranderen, de misselijkheid en het braken, het gebrek aan eetlust, het feit dat je eetpatroon verstoord raakt, enz. kunnen tot gevolg hebben dat het moeilijk wordt om evenwichtig te eten.
des facteurs tels que les modifications du goût et de l’odorat, les nausées et les vomissements, le manque d’appétit, la perturbation des rythmes des repas, etc. peuvent vous empêcher d’avoir une alimentation équilibrée.

De tekenen zijn zwakte van de spieren en verdoofd gevoel (dat kan zich manifesteren aan slechts één kant van het lichaam) en een plotselinge verandering van de reukzin, de smaakzin, het gehoor of het zicht en/of verwardheid.
Les signes consistent en une faiblesse musculaire et un engourdissement (ceci ne peut se manifester que sur un côté du corps), en une modification soudaine de l’odorat, du goût, de l’ouïe ou de la vue et/ou une confusion.

- Zenuw: stemafwijkingen, niet kunnen spreken en woorden niet kunnen begrijpen, geheugenproblemen, onzekere gang, evenwichtsproblemen, eenzijdige lichaamszwakte, slaperigheid, zenuwontsteking, veranderde reukzin, niet goed functioneren van de hersenen, flauwvallen, bewustzijnsverlies, beroerte, toevallen,
- Neurologiques : trouble de la voix, incapacité à formuler et à comprendre des mots, troubles de la mémoire, démarche instable, troubles de l'équilibre, faiblesse d'un côté du corps, somnolence, inflammation des nerfs, anomalies du goût, anomalies du cerveau, évanouissement, perte de conscience, accident vasculaire cérébral, convulsions,

Diverse ludieke sensibiliseringsactiviteiten zullen op onze stand worden aangeboden: test uw tast- en reukzin, versla uw tegenstander tijdens een geblinddoekt spelletje reuze-4-op-een-rij, of neem deel aan onze wedstrijd 'geblinddoekt grimeren'!
Nous proposerons sur notre stand différentes activités ludiques et de sensibilisation : testez votre sens du toucher et votre odorat, terrassez votre adversaire les yeux bandés au Puissance 4 géant, et surtout participez à notre concours de grimage à l'aveugle.

Kunnen optreden: verkleuring van de tanden, van de prothese, een “hairy” tong, verminderde smaak (en reukzin), hyperpigmentatie van het tandvlees (“smoker’s melanosis”) en van het verhemelte, cariës, orale candidiasis, mislukken van tandimplantaten, parodontitis (met eventueel tanduitval voor gevolg), leukoplakie en kanker van lippen, mondholte of keel 6,7 .
Il peut provoquer : une coloration des dents et de la prothèse, une langue « villeuse », une diminution du goût (et de l’odorat), une hyperpigmentation des gencives (« mélanose du fumeur ») et du palais, des caries, une candidose orale, un échec de l’implantation de dents, une parodontite (avec comme conséquence éventuelle une chute de la dent), une leucoplasie et un cancer des lèvres, de la cavité buccale ou de la gorge 6,7 .