Vertaling van "Resuscitatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resuscitatie | opwekking uit schijndood
réanimation | réanimation

masker voor cardiopulmonale resuscitatie
masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable

masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik
masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een provinciale raad maakt een vraag over van een commissie voor medische ethiek van een ziekenhuis betreffende de vermelding in het medisch dossier niet over te gaan tot resuscitatie of reanimatie omwille van de algemene toestand van de patiënt, zijn leeftijd of een andere expliciet in het medisch dossier vermelde reden.
Un conseil provincial transmet la question d'un comité d'éthique médicale hospitalier concernant la mention dans le dossier médical de ne pas engager de démarche de ressuscitation ou de réanimation en fonction de l'état général du patient, de son âge ou pour toute autre raison explicitée dans le dossier.

Denken we maar aan het praktisch kunnen toepassen zowel door artsen als door paramedici van de zijligging, het manoever van Heimlich, de cardiovasculaire reanimatie, het manipuleren van polygetraumatiseerde patiënten, enz.Uit studies blijkt dat, tijdens cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) bij hartstilstand, enkel ‘hartmassage’ door compressie van de thorax zinvol is.
Différentes études ont montré que, au cours d’une réanimation cardio-pulmonaire (CPR) lors d’un arrêt cardiaque, seul le « massage cardiaque » par compression du thorax est utile.

Zo zijn we in 2010 gestart met het pilootproject Phone-CPR: Cardiopulmonaire Resuscitatie, of liever uitwendige hartmassage via telefonische instructies aan de oproeper, tot de hulpdiensten ter plaatse zijn.
Ainsi en 2010, nous avons lancé le projet pilote Phone - CPR : réanimation cardio-pulmonaire, soit massage cardiaque externe par instructions téléphoniques à l'appelant, et ce, jusqu'à l'arrivée sur place des services de secours.

De beslissing te verzaken aan resuscitatie of reanimatie is één van de medische beslissingen bij het levenseinde.
La décision de renoncer à une ressuscitation ou réanimation est l'une des décisions médicales concernant la fin de vie.

Om te voorkomen dat de in het medisch dossier vermelde beslissing tot niet-resuscitatie of niet-reanimatie niet nageleefd wordt door de dienstdoende arts, is het aangewezen dat de arts die het behandelbeleid in het dossier uitschreef, voorafgaandelijk overlegt met alle artsen, die hem gedurende zijn afwezigheid vervangen, zodat zij het eens zijn over een eventueel te nemen beslissing.
Pour éviter que la décision de non-ressuscitation ou de non-réanimation actée au dossier médical ne soit pas appliquée par le médecin de garde, il est indiqué que le médecin qui a consigné la stratégie de traitement au dossier médical, se concerte au préalable avec tous les médecins qui le remplacent pendant son absence, pour que tous soient d'accord sur la décision à prendre le cas échéant.

gecontroleerde beademing. Cardiopulmonaire resuscitatie met niet-
respiration contrôlée Réanimation cardio-pulmonaire avec des

toezicht op patiënten met een kunstmatige }} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve luchtweg. hulpmiddelen.
des patients ayant une voie respiratoire }} Réanimation cardio-pulmonaire avec des artificielle moyens invasifs

}} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve middelen,
} Réanimation cardio-respiratoire avec utilisation de

Aangezien zich ernstige infusie-gerelateerde reacties kunnen voordoen, dienen geschikte medisch ondersteunende maatregelen, waaronder apparatuur voor cardiopulmonale resuscitatie, direct beschikbaar te zijn wanneer Myozyme wordt toegediend.
En raison de réactions potentielles sévères associées à la perfusion, des mesures médicales d'urgence appropriées, incluant un dispositif de réanimation cardiorespiratoire, doivent être immédiatement disponibles lorsque Myozyme est administré.

}} Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op pati- }} Cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve
} Soins infirmiers et surveillance auprès des patients drainage thoracique