Vertaling van "Repetitive strain injury " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repetitive strain injury
foulures répétitives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fysiek belastend werk is niet enkel te herleiden tot de industriële beroepen, maar ook in dienstenberoepen (zorgberoepen en kantoorberoepen) kunnen vermoeiende houdingen of repetitieve bewegingen leiden tot rugproblemen, muisarmen, nekpijn, (in vaktaal, musculo sceletale aandoeningen en repetitive strain injury).
Le travail physiquement lourd ne peut se réduire aux seuls métiers industriels. Dans les professions du secteur tertiaire (secteur des soins et travail de bureau), des positions fatigantes ou des mouvements répétitifs peuvent aussi conduire à des problèmes de dos, à des tendinites, des douleurs dans la nuque (en termes médicaux : des pathologies musculosquelettiques et repetitive strain injury).

2 Shoulder pain and repetition strain injury to the supraspinatus muscle: etiology and manipulative treatment chronische ontsteking, tendinitis, supraspinatus, shouderpijn, [ publicatie ] [ 1/08/1989 ]
2 Shoulder pain and repetition strain injury to the supraspinatus muscle: etiology and manipulative treatment inflammation, tendinitis, supraspinatus, douleur de l'époule [ publication ] [ 1/08/1989 ]