Vertaling van "Repetitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repetitief | zich herhalend
répétitif | qui se répète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij repetitief werk maakt het lichaam frequent gebruik van dezelfde musculoskeletale delen of structuren zonder rustpauzes of variatie in de taak.
En l'absence de pauses ou de variation dans les tâches, le travail répétitif sollicite fréquemment les mêmes régions ou structures musculo-squelettiques.

Sommige wetenschappers vinden sommige jobs erg repetitief wanneer de tijd die nodig is om een taak af te werken minder dan 30 seconden duurt; of weinig repetitief wanneer de tijd meer dan 30 seconden bedraagt.
Certains chercheurs considèrent qu'une tâche est très répétitive si le temps nécessaire pour l'effectuer est de moins de 30 secondes et peu répétitive si le temps nécessaire est de plus de 30 secondes.

Voorbeelden van ziekten of aandoeningen die via het open systeem kunnen worden vergoed, zijn latexastma bij verpleegkundigen en tendinitis bij personen die sterk repetitief werk uitvoeren.
Des exemples de maladies ou d’affectionsqui peuvent être indemnisées par le biais du système ouvert sont l’asthme dû au latex chez les infirmiers et la tendinite chez les personnes qui effectuent un travail très répétitif.

Dit geldt zowel voor ‘routine jobs’ (repetitief werk, monotoon werk, geen zeggingsschap over diverse aspecten van de job), als voor moeilijke en verantwoordelijke jobs waarbij hoge eisen worden gesteld.
C’est valable aussi bien pour des ‘travaux routiniers’ (travail répétitif, travail monotone, n’avoir aucune prise sur certains aspects du travail), que pour des emplois difficiles et à hautes responsabilités où des exigences élevées sont requises.

afwisselend en minder repetitief werk;
travail plus varié et moins répétitif;

een 'menselijkere' arbeid, minder repetitief en minder stereotype handelingen;
travail plus humain, moins répétitif et moins stéréotypé;

Doorgaans leiden ze elk tot een NOAEL, een repetitief blootstellingsniveau waarbij geen schadelijke effecten werden geobserveerd.
En général, elles mènent toutes à une NOAEL, un degré d’exposition répétitif où aucun effet nocif n’a été observé.

35.2. De aanvrager argumenteert dat het gecodeerd identificatienummer van de sociale zekerheid eveneens in de onderzoeksdatabase dient te worden opgenomen teneinde de patiënten op unieke wijze te kunnen identificeren en aan de hand hiervan de demografische en pathologische gegevens van patiënten die repetitief terugkomen tijdens de wachtdienst te kunnen analyseren.
35.2. Le demandeur argumente que le numéro d’identification de la sécurité sociale codé doit également être enregistré dans la banque de données de recherche afin de pouvoir identifier les patients de manière unique et de pouvoir analyser sur cette base les données pathologiques et démographiques des patients qui reviennent régulièrement pendant les services de garde.

Na een periode van belastend repetitief werk volgt steeds een pauze (herstelperiode).
Après une période de travail répétitif accablant, une pause doit toujours être prévue (période de récupération).

Als regel wordt soms vooropgesteld dat bij dynamische spierbelasting de grens van 20% van de maximale kracht van de betrokken spiergroep niet mag overschreden worden bij repetitief werk.
En ce qui concerne la charge dynamique, les spécialistes partent souvent du principe qu'il ne faut pas franchir la limite des 20% de la puissance maximale des groupes de muscles concernés en cas de travail répétitif.