Traduction de «Reductie van open fractuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductie van open fractuur
réduction d'une fracture ouverte

reductie van gesloten fractuur
réduction d'une fracture fermée

open fractuur van falanx van vinger
fracture ouverte de la phalange d'un doigt

open fractuur van neusbeenderen
fracture ouverte des os du nez

open fractuur van falanx van voet
fracture ouverte d'une phalange d'orteil

fractuur | NNO | fractuur | gesloten NNO | fractuur | luxatiefractuur NNO | fractuur | met verplaatsing van fractuurdelen NNO | fractuur | open NNO
Fracture:SAI | avec:déplacement SAI | luxation SAI | fermée SAI | ouverte SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

open reductie van maxillofaciale fractuur
réduction ouverte de fractures maxillo-faciales

Een tijdige operatie - binnen een paar uur - is onontkoombaar bij ernstig letsel, zoals een open fractuur, vaat- of zenuwletsel en bij een breuk met ernstig letsel van de weke delen.
Une opération dans les temps, en l'espace de quelques heures, est inévitable en cas de blessures graves comme une fracture ouverte, des lésions nerveuses et vasculaires ainsi qu'une fracture avec atteinte grave des tissus mous.

Bij vrouwen met een femurhals BMD ≤ -2,5 op baseline, verminderde Prolia het risico op een nietwervel fractuur (35 % reductie van het relatieve risico, 4,1% reductie van het absolute risico, p < 0,001; exploratieve analyse).
Chez les femmes avec une DMO initiale au col du fémur ≤ -2,5, il a été observé avec Prolia une réduction de l'incidence des fractures non vertébrales (réduction du risque relatif de 35 %, réduction du risque absolu de 4,1 %, p < 0,001, analyse exploratoire).

Aandeel van vrouwen met een fractuur (%) + Reductie absolute risico Reductie relatieve risico Placebo n = 3.906 Prolia n = 3.902 (%) (95% CI) (%) (95% CI)
Proportion de femmes avec une fracture (%) + Réduction du risque absolu Réduction du risque relatif Placebo n = 3 906 Prolia n = 3 902 (%) [IC 95 %] (%) [IC 95 %]

Relatieve risico reductie in fractuur
Réduction relative sur l’incidence des

Absolute reductie in fractuur incidentie %
sur l’incidence des fractures en % (IC)

Absolute reductie in fractuur voorval
Réduction absolue sur l’incidence des

12. Zorg voor definitieve reductie en fixatie van de fractuur en hemostase voordat de spons geplaatst wordt.
12. Réaliser la réduction définitive, la fixation et l’hémostase de la fracture avant d'implanter l’éponge préparée.

Resultaten toonden aan dat TruScient effectief was in het verminderen van tijd tot aan radiologische fusie wanneer toegevoegd aan standaardbehandeling vergeleken met standaardbehandeling alleen, ongeacht type fractuur (open of gesloten).
Les résultats ont montré que TruScient est efficace pour réduire le temps nécessaire à la résorption de la fracture évaluée par radiographie en complément des soins standards, en comparaison avec des soins standards seuls, quel que soit le type de fracture (ouvert ou fermé).

Daaropvolgend open-label-onderzoek toonde een significante reductie van de uitgangswaarde in de linkerventrikelmassa aan, via echocardiografie bij zowel mannen als vrouwen met de ziekte van Fabry waargenomen gedurende 24 tot 36 maanden behandeling met Replagal.
Des études ultérieures en ouvert ont montré une réduction significative par rapport à la baseline de la masse ventriculaire gauche mesurée par échocardiographie chez les patients atteints de maladie de Fabry à la fois de sexe masculin et féminin lors d’un traitement par Replagal de 24 à 36 mois.